DE CIVIELE - vertaling in Spaans

• civil
• civiles

Voorbeelden van het gebruik van De civiele in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Informatiesystemen die de deelneming van de nationale parlementen en de civiele maatschappij nationale en regionale parlementen en de civiele aan het wetgevingsproces mogelijk maken. maatschappij aan het wetgevingsproces mogelijk maken.
Sistemas de información que permitan la participación de los parlamentos nacionales y de participación de los parlamentos nacionales y la sociedad civil en el proceso legislativo. regionales ν de la sociedad civil en el proceso legislativo.

de staat, de militaire politie(met meer dan 400.000 actieve leden) en de civiele(ongeveer 123.400 leden) hebben.
que incluye a las fuerzas militares(más de 400.000 miembros activos) y civiles(unos 123.400 miembros).

er sprake is van een interactie tussen de civiele en de defensiesector.
objetivos de la defensa, mediante una interacción entre las industrias civil y de la defensa.

zowel in de civiele als in de defensiesector.
no académicos, civiles y de defensa.

alsook de eerste civiele onder de Sovjet-kosmonaut of astronaut korps om een ruimtevlucht maken.
así como el primer civil entre el cosmonauta soviético o cuerpo de astronautas de la NASA para hacer un vuelo espacial.

de staat, de militaire politie(met meer dan 400.000 actieve leden) en de civiele(ongeveer 123.400 leden) hebben.
que incluye a las fuerzas militares(más de 400.000 miembros activos) y civiles(unos 123.400 miembros).

ngo's te versterken en de civiele of burgermaatschappij te versterken.
reforzar a las ONG y fortalecer la sociedad civil.

Er moet echter op worden gewezen dat deze richtsnoeren op geen enkele wijze de mogelijkheid uitsluiten dat de partijen hun geschillen over de hoogte van de royalty's voor de bevoegde civiele of handelsrechtbanken beslechten.
Sin embargo, cabe destacar que las presentes Directrices no excluyen en modo alguno la posibilidad de que las partes resuelvan sus litigios sobre el nivel de los derechos FRAND ante los tribunales civiles o mercantiles competentes.

versterking van de interoperabiliteit, ook tussen de civiele en de militaire sector.
incluida la interoperabilidad entre los medios civiles y militares.

de Algemene Bevoegdheid van de Civiele Luchtvaart in Riyad zei op het moment was het nog niet verleende toestemming aan de vervoerder.
la Autoridad General de Aviación Civil en Riad dijo en ese momento que no había concedido dicha autorización.

de Algemene Bevoegdheid van de Civiele Luchtvaart in Riyad zei op het moment was het nog niet verleende toestemming aan de vervoerder.
la Autoridad General de Aviación Civil de Riad declaró que en ese momento no había otorgado dicho permiso.

Ik ben het ermee eens dat de samenwerking tussen de civiele en de militaire sector één van de sleutels is tot het succes van het gemeenschappelijk Europees luchtruim.
Comparto el punto de vista de que la cooperación entre los sectores civil y militar en un factor clave para el éxito del cielo único europeo

Het Nottingham Center for Geomechanics(NCG) is een multidisciplinair onderzoekscentrum dat expertise uit de civiele, materialen- en mijnbouwtechniek brengt,
El Centro de Geomecánica de Nottingham(NCG) es un centro de investigación multidisciplinar que reúne los conocimientos de ingeniería civil, de materiales y de minería,

De cursus is gericht op de civiele en/ of bouwkundige ingenieurs die streven naar senior managers worden in zowel consulting engineering
El curso está dirigido a ingenieros civiles y/ o estructurales que aspiran a convertirse en gestores de alto nivel tanto en las organizaciones de ingeniería

kwestie van de Koerden, de betrekkingen tussen de civiele en de militaire macht, de heropening van
las relaciones entre el estamento militar y la sociedad civil, la reapertura del seminario de Halki

Naast het zogenaamde flexibele gebruik van het luchtruim zijn er zeker nog andere mogelijkheden om de samenwerking tussen de civiele en de militaire luchtruimbeheerders te verbeteren,
Aparte del llamado uso flexible del espacio aéreo, hay otras posibilidades para mejorar la cooperación entre los gestores civiles y militares del espacio aéreo,

Volgens deze verordening moet de coördinatie tussen de civiele en de militaire autoriteiten worden georganiseerd op het strategische,
La coordinación entre las autoridades civiles y militares se organizará a nivel estratégico,

van het Hoofd van het Militair Huis van de Koning en van de Intendant van de Civiele Lijst van de Koning.
Militar del Rey y del Intendente de la Casa Civil del Rey.

beschuldigde Rusland ervan een afleidingsmanoeuvre te organiseren om de aandacht van de internationale gemeenschap af te houden van de civiele verliezen, de chaos en de aanzienlijke door het Syrische regime
acusaba a Rusia de organizar una maniobra para«desviar la atención de la comunidad internacional de las bajas civiles, el caos y la destrucción considerables causadas por el régimen sirio

de bouw processen uit te voeren voor de civiele, industriële en agrarische constructies,
construcción para construcciones civiles, industriales y agrícolas,