DE CONTINENTEN - vertaling in Spaans

• continentes

Voorbeelden van het gebruik van De continenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ik ben geen linguïst, Ik heb sterk door de meeste continenten reisde.
he viajado mucho a través de la mayoría de los continentes.

Deze fascinerende tour raakt zowel de Aziatische als de Europese continenten als je de Bosphorous-brug oversteekt.
Este fascinante recorrido toca tanto el continente asiático como el europeo al cruzar el puente del Bósforo.

Dat wil zeggen dat de bodem van de oceanen langzaam(een paar cm/jaar) onder de continenten schuift, waarbij een gedeelte van het sediment wordt meegesleept.
Esto es, fondo del mar se desliza lentamente(unos pocos cm/ año) por debajo de la continentes, teniendo algunos sedimentos de la misma.

ik ben geen linguïst, Ik heb sterk door de meeste continenten reisde.
He viajado mucho a través de la mayoría de los continentes.

vulkanische activiteiten is een vroeg teken van deze intenties, wat zal leiden naar het verrijzen van de verzonken continenten Lemurië en Atlantis.
sus actividades sísmicas y volcánicas es una indicación temprana de estas intenciones que conducirán a la elevación de los continentes hundidos de Lemuria y Atlántida.

Ik weet dat voor het einde van het jaar 2012 vele catastrofes werden voorspeld in de Amerikaanse continenten en in Europa.
Sé que para finales de 2012 muchos desastres se profetizaron en el continente americano y en Europa.

andere oorden in de Amerikaanse continenten, Afrika, Azië, enzovoorts.
Fátima en Portugal y otros lugares en el continente americano, África, Asia y así sucesivamente.

De steeds heftiger seismische en vulkanische activiteiten is een vroeg teken van deze intenties, wat zal leiden naar het verrijzen van de verzonken continenten Lemurië en Atlantis.
La creciente actividad sísmica y volcánica es una indicación temprana de estas intenciones que conducirá a la elevación de los continentes hundidos de Lemuria y Atlántida.

warme gebieden in de meeste continenten over de hele wereld.
caliente en la mayoría de los continentes del mundo.

de tranen vervangen door sirenes die de continenten met elkaar verbinden.'.
reemplacemos las lágrimas por sirenas tendidas de un continente a otro”.

onze inzichten nauwkeurig worden getest en gedeeld over de continenten.
nuestros análisis se comprueben rigurosamente y se compartan en todos los continentes.

De verschillende continenten bleven ver gescheiden
Los continentes siguieron muy separados

De Bosporus-zeestraat, die de twee continenten van elkaar scheidt en de Zwarte Zee verbindt met de Zee van Marmara,
El estrecho del Bósforo, que separa los dos continentes y conecta el mar Negro con el mar de Mármara,

is de groep van cliënten uitgebreid in verschillende velden, zoals de vijf continenten vervoer, elektronische communicatie,
se ha ampliado en diversos campos, como el transporte de los cinco continentes, comunicaciones electrónicas,

Concurrentie, die de van een vrij gelijk verspreiding van octrooien over de drie continenten het gevolg zijn zal waarschijnlijk leiden tot een snellere ontwikkeling van nanotechnologie maar kan weinig voor vennootschap buiten deze gebieden doen.
La Competencia, presentándose de una distribución de patentes a través de los tres continentes llevará relativamente uniformemente a un revelado más rápido de la nanotecnologÃa pero puede probablemente hacer poco para la sociedad fuera de estas regiones.

Een samenvatting van landclaims op Antarctica Antarctica is de meest geïsoleerde van de zeven continenten en wordt alleen thuis genoemd door pinguïns en een paar andere diersoorten,
Un resumen de los reclamos de tierras en la Antártida La Antártida es el más aislado de los siete continentes, y es llamado hogar solo por los pingüinos

stelt dat het lot van de twee continenten ‘gebonden' is.
los destinos de los dos continentes están«ligados».

in Turkije met Erdogan,"Marmaray, die de verbinding tussen de twee continenten meest strategische onderdeel van dit project mogelijk maakt.
que permite la conexión entre la parte dos continentes más estratégica de este proyecto.

Het is opgericht door Lawson McBride, een backpacker, de wereld reiziger, en koffie liefhebber die gedurende de afgelopen vijf jaar de financiering van haar reizen door het werken op kleine koffie boerderijen in exotische locaties op zes van de zeven continenten.
Lo fundó Lawson McBride, un mochilero, viajero del mundo y amante del café que pasó los últimos cinco años financiando su viaje trabajando en pequeñas plantaciones de café en lugares exóticos en seis de los siete continentes.

is een leider op het gebied van sieraden en horloges in de vijf continenten en heeft een distributienetwerk van meer dan 200 boetieks en uniek.
el campo de la joyería y relojes en los cinco continentes y cuenta con una red de distribución de más de 200 boutiques y exclusivos.