DE DEBRIEFING - vertaling in Spaans

• el informe
• el interrogatorio
• la reunión

Voorbeelden van het gebruik van De debriefing in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Verhoog de educatieve impact van de debriefing in uw in-situ simulaties door gesynchroniseerde audio, video
Aumente el impacto educativo de informar de sus simulaciones in situ mediante la incorporación de audio sincronizado,

Ja, en ik zal ervoor zorgen dat hij de informatie krijgt direct bij de debriefing.
Sí, y me aseguraré de que recibe la información… directamente en la reunión informativa.

Na de studie voorbij was, de onderzoekers stuurde de volgende debriefing e-mail aan alle deelnemers.
Una vez finalizado el estudio, los investigadores enviaron el siguiente correo electrónico de informe a todos los participantes.

Na de studie voorbij was, de onderzoekers stuurde de volgende debriefing e-mail aan alle deelnemers.
Después de que el estudio había terminado, los investigadores enviaron el siguiente correo electrónico informativa a todos los participantes.

Je snauwde zonder goede reden Dr. Weir af, deze morgen in de debriefing kamer.
Le hablaste bruscamente a la Dra. Weir esta mañana en la sala de reuniones, sin ningún motivo.

debriefing in veldexperimenten geschikt is, als de debriefing zelf de deelnemers kan schaden(Finn and Jakobsson 2007).
el informe de los experimentos de campo es apropiado, si el informe en sí puede perjudicar a los participantes(Finn and Jakobsson 2007).

Er is enige discussie, maar over de vraag of debriefing in veldexperimenten geschikt is, als de debriefing zelf schade aan deelnemers kunnen veroorzaken(Finn and Jakobsson 2007).
Existe cierto debate, sin embargo, acerca de si interrogatorio en experimentos de campo es el caso, si el interrogatorio en sí mismo puede causar daño a los participantes(Finn and Jakobsson 2007).

Weldadigheid debrief misschien ontmoedigen(als de debriefing zou zelf kwaad doen).
podría alentar el interrogatorio, mientras que la Beneficencia lo desalienta(si el informe podría causar daño por sí mismo).

Er is echter enige discussie over of debriefing in veldexperimenten geschikt is, als de debriefing zelf de deelnemers kan schaden(Finn and Jakobsson 2007).
Existe cierto debate, sin embargo, acerca de si interrogatorio en experimentos de campo es el caso, si el interrogatorio en sí mismo puede causar daño a los participantes(Finn and Jakobsson 2007).

debriefing in veldexperimenten geschikt is, als de debriefing zelf schade aan deelnemers kunnen veroorzaken(Finn and Jakobsson 2007).
el informe de los experimentos de campo es apropiado, si el informe en sí puede perjudicar a los participantes(Finn and Jakobsson 2007).

Weldadigheid debrief misschien ontmoedigen(als de debriefing zou zelf kwaad doen).
Beneficencia podría disuadir a interrogar(si el interrogatorio sería en sí hacer daño).

PADI-instructeurs worden aangemoedigd om met hun cursisten samen te zitten om hen te helpen hun duiken direct na de debriefing te loggen omdat de details van de duik dan nog vers in het geheugen staan.
Se anima a los PADI Instructors a sentarse con los alumnos para ayudarles a registrar sus inmersiones justo después del debriefing y así mantener los detalles frescos en sus memorias.

Beneficence het ontmoedigt(als de debriefing zelf schade zou kunnen berokkenen).
la Beneficencia lo desalienta(si el informe podría causar daño por sí mismo).

De vragen die we de Commissie konden stellen in de debriefings die u ons onlangs na de onderhandelingsronden hebt aangeboden- waarvoor ik u nog wil bedanken- zijn namelijk niet echt naar tevredenheid beantwoord.
Esto se debe a que las preguntas que pudimos formular a la Comisión en las sesiones informativas que nos han ofrecido recientemente después de las negociaciones, y por las que quiero darle las gracias, no fueron respondidas de forma totalmente satisfactoria para nosotros.

De debriefing begint in Systems.
Se rinde informe en sistemas.

Ik wil de debriefing hier doen.
Quiero hacer mi informe aquí.

Ik verheug me op de debriefing.
Estoy deseando que me dé su informe.

De debriefing is over een uur.
Señor El informe será en una hora.

Okay, laten we beginnen met de debriefing.
Bien, vamos a empezar el debriefing.

We kennen elkaar van de debriefing.
Nos conocimos en el informe hace unas semanas.