DE DEUR SLUITEN - vertaling in Spaans

• cerrar la puerta
• cerrar las puertas
• cerrarla

Voorbeelden van het gebruik van De deur sluiten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als de mens de grote onbekende- zichzelf- wil leren kennen, laat hij dan in zijn binnenkamer gaan en de deur sluiten.
Si el hombre pudiera llegar a conocer al mayor de los extraños- él mismo- déjenlo entrar a su propio closet y cerrar la puerta.

En beseffen ze dat ze de deur sluiten voor 41 congresleden?
¿Y se dan cuenta de que les cierra las puertas a 41 miembros del Congreso de EE.UU.?

broeder Moore de deur sluiten om de mensen weg te houden.
al Hermano Moore que cerraran la puerta con llaves, para que la gente no entrara.

broeder Moore de deur sluiten om de mensen weg te houden.
al hermano Moore para que cerraran la puerta, para mantener a la gente alejada.

de principes die je bij Howard hebt aangebracht, de deur sluiten?
los principios que te inculcaron en Howard cierran la puerta?

zou ik naar mijn kantoor gaan, de deur sluiten en eraan werken.
me dirigía a mi oficina, cerraba la puerta y trabajaba en ello.

De kennis van Jezus is getransformeerd in een ideologische en moralistische kennis, omdat dezen de deur sluiten met vele eisen.
Se transforma el conocimiento de Jesús en un conocimiento ideológico y moralista, porque estos cierran la puerta con muchos requisitos.

jullie een kast in gaan en de deur sluiten, er miljoenen engelen bij jullie zijn.
se encierren en un armario y cierren la puerta, habrá un millón de ángeles allí con ustedes.

in een grot, en de deur sluiten.".
en una cueva, y cerraremos la puerta”.

in een ideologische en moralistische kennis, omdat dezen de deur sluiten met vele eisen.
incluso moralista, porque estos cerraron la puerta con una gran cantidad de reglas.

De deur sluiten voor vluchtelingen, of ze onderling discrimineren, is niet onze manier
Cerrar nuestras puertas a los refugiados o discriminar entre ellos no es nuestra forma de ser,

De deur sluiten voor vluchtelingen, of ze onderling discrimineren, is niet onze manier
Cerrar nuestras pueras a los refugiados o discriminarlos no es nuestra forma de hacer las cosas

dan betekent dit dat we de deur sluiten voor de Heer.
lo que hacemos es cerrar la puerta al Señor.

Als iemand voor mij probeert te gaan, laat ik de deur sluiten en beginnen we opnieuw.
Si alguien se va antes que yo cierro la puerta y volvemos a empezar.

dan betekent dit dat we de deur sluiten voor de Heer.
no rezamos, estamos cerrando la puerta al Señor.

moet je je huisdieren in een aparte kamer zetten en de deur sluiten, zodat de vogel er niet in kan(en je huisdieren er niet uit kunnen).
debes colocar a tus mascotas en una habitación y cerrar la puerta de forma que el ave no pueda entrar(y las mascotas no puedan salir).

kunnen we niet de deur sluiten voor dat met deze update Nissan Qashqai jongens besluiten om een te introduceren optie"Electrified".
tampoco podemos cerrar la puerta a que con esta actualización del Qashqai los chicos de Nissan decidan introducir una opción«electrificada».

de hand reiken belangrijker is dan de deur sluiten.
dar la mano es mejor que cerrar la puerta.

de Europese Unie mag niet de deur sluiten om politieke redenen
la UE no debe cerrarle la puerta por razones políticas

We kunnen nier de deur sluiten voor landen die we een toetredingsperspectief hebben geboden,
no podemos cerrar las puertas a los países a los que se ofreció una perspectiva de adhesión