DE DOMINANTIE - vertaling in Spaans

• el predominio
• dominación
• dominio
• dominancia
• dominar
• la preponderancia
• dominante
• la predominancia
• del predominio

Voorbeelden van het gebruik van De dominantie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

voor het aantal verkeer in de dominantie richting dat door de accelerator stroomt.
la cantidad de tráfico en la dirección dominante que fluye a través del acelerador.

Maar ook hier is er geen sprake van om “een geïnstitutionaliseerd regime met systematische onderdrukking en de dominantie van één raciale groep” te handhaven.
Pero tampoco ahí existe ninguna intención de mantener“un régimen institucionalizado de sistemática opresión y dominación de un grupo racial”.

Red Bull en Honda zetten de ontwikkeling voort en Mercedes kan de dominantie niet langer als vanzelfsprekend beschouwen.
Red Bull y Honda continuarán desarrollando el coche y Mercedes ya no podrá dar por sentado su dominio.

de badkamer is niet alleen de dominantie meer.
el baño no es sólo su dominación más.

tegen het eind van de 16e eeuw was het zowel in Java als Sumatra de dominantie religie.
desde finales del siglo XVI es la religión dominante en Java y Sumatra.

En zoals we weten, kwam ook aan de macht en de dominantie van de Romeinen een einde.
Y como es bien sabido, el poder y dominio de Roma llegó a su fin.

Samen gingen ze een gevecht aan met Kronos en de Titans voor de dominantie van de hele wereld.
Juntos, entraron en la pelea con Cronos y los Titanes de dominación sobre el mundo.

De Marvel Comics-franchise zet de dominantie van superhelden voort, terwijl Iron Man 3 verandert in een online slot.
La franquicia de Marvel Comics continúa dominando a los superhéroes, ya que Iron Man 3 se transforma en una tragamonedas en línea.

In deze strijd bleek de militaire dominantie van het Franse leger tegen de Spaanse troepen.
En esta batalla se puso de manifiesto la superioridad militar de los franceses muy inferiores en número frente a las fuerzas españolas.

De volgende stap is de dominantie van het lager ego-wenslichaam te overwinnen opdat de Ziel in kracht en wijsheid kan groeien.
El paso siguiente es moverse más allá del dominio del ego-personalidad en orden de que el Yo Alma crezca en fuerza y sabiduría.

Het einde van de dominantie van het tweepartijensysteem zal niet noodzakelijk leiden tot instabiliteit op het niveau van het neoliberale bestuur van de EU;
La ruptura de la hegemonía del bipartidismo no tiene por qué significar inestabilidad en la gobernanza neoliberal de la UE;

De voorgestelde revaluaties zullen een valutasysteem opzetten dat de dominantie van Noord Amerika
Las revaluaciones propuestas establecerán un sistema monetario que termina con el dominio de América del Norte

Maar vaak, te wijten aan de dominantie van de mentale werk lichamelijk werk,
Pero a menudo, debido a la dominancia de trabajo mental en el trabajo físico,

Het is slechts een kwestie van tijd voordat de mondiale dominantie van de Amerikaanse internetbedrijven zal worden doorbroken.
Es sólo una cuestión de tiempo antes de que el dominio global de las tecnológicas estadounidenses se rompa.

Als je dacht dat de vooroorlogse dominantie van Mercedes en Auto Union de echte start van de sport was,
Y si pensabas que los dominios de Mercedes y Auto Union antes de la guerra eran el verdadero comienzo,

Het is vermeldenswaard dat de kinderen deze conclusies over de sociale dominantie kon maken door het presenteren minimum", zegt Gazes.
Es digno de mención que los niños podrían hacer estas inferencias acerca de la dominancia social mediante la presentación de mínima", dice Miradas.

Financiën had zijn Wasteland-moment in de jaren zeventig, toen de dominantie begon van complexe financiële instrumenten die zelfs door mensen die ze verkochten niet volledig werden begrepen.
La economía encontró su Wasteland moment en 1970, cuando comenzó a ser dominada por instrumentos financieros complejos, que ni siquiera las personas que los administran han comprendido plenamente.

Het is tijd om Ierland vrij te maken van het juk, de dominantie van het Vaticaan, en om terug te keren naar jullie Religie van Liefde.
Es el momento de dejar a Irlanda libre del yugo de la dominación del Vaticano y regresar a su Religión del Amor.

De geschiedenis leert ons dat federaties die zijn gebaseerd op de dominantie van hun grootste leden gedoemd zijn om te mislukken.
La historia ha demostrado que las uniones que se basan en la dominancia de los miembros más grandes están condenadas al fracaso.

De dominantie van Zweden op het veld lijkt eindelijk doorbroken
La supremacía de Suecia en la cancha se ve cuestionada