EL PREDOMINIO - vertaling in Nederlands

• het overwicht
• de dominantie
• de overheersing
• de prevalentie
• de overheersende rol
• de oververtegenwoordiging
• overheersende

Voorbeelden van het gebruik van El predominio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Con el predominio de la nueva tecnología en las empresas minoristas,
Met de prevalentie van nieuwe technologie in retailondernemingen,

Reducir el predominio del transporte por carretera en Europa al favorecer otros modos de transporte
Het terugdringen van het overheersende wegvervoer door meer plaats te maken voor alternatieve vervoersmodaliteiten en gecombineerd vervoer zou

El predominio del pasado lleva al oportunismo
De overheersing van het verleden leidt tot het opportunisme en dus tot de

Con el predominio de los medios sociales,
Met de prevalentie van sociale media,

Por el predominio de estos u otros elementos, los minerales se dividen en tres grupos principales:
Door de overheersing van deze of andere elementen worden mineralen verdeeld in drie hoofdgroepen:

Santa Úrsula condensa los encantos propios de los municipios de esta parte de la Isla, con el predominio del verde en contraste con el azul del mar.
Santa Úrsula combineert de charmes van de dorpjes van dit deel van het eiland met het overheersende groen en het contrast met het blauw van de zee.

El predominio general de la sensibilidad al sulfito en la población general es desconocido y probablemente bajo.
De algemene prevalentie van sulfietgevoeligheid in de algemene populatie is onbekend en waarschijnlijk laag.

La red de alianzas e instituciones que sostenían el predominio de Occidente está demostrando ser un producto del siglo XX,
Het web van allianties en instituties dat de overheersing van het Westen ondersteunde blijkt een product van de 20e eeuw te zijn

Con el predominio de la tecnología de vanguardia,
Met de prevalentie van geavanceerde technologie,

Tal motanku elemento siempre habla sobre el predominio de lo femenino en amuletos,
Een dergelijk element motanku steeds gesproken over de overheersing van de vrouwelijke in amuletten,

el tiempo avanza, comenzarán a formarse grupos pequeños que tienen un interés común, y el predominio de grupos extremadamente grandes cambiará.
zullen zich ook kleine groepen beginnen te vormen die een gemeenschappelijke interesse hebben, en de overheersing van extreem grote groepen zal veranderen.

Lee el informe El predominio y la naturaleza de las representaciones de la informática en los medios.
Lees het rapport De aanwezigheid en aard van informatica in de media.

Se desafía el predominio de lo digital, incluyendo inputs sensoriales de sonido,
Digitale dominantie wordt uitgedaagd door het omarmen van geluid,

Descifrar el código: el predominio y la naturaleza de las representaciones de la informática en los medios de comunicación.
De code kraken: de aanwezigheid en aard van informatica in de media.

Yo soy partidario de la libertad de religión y estoy en contra de todas las maniobras encaminadas a lograr el predominio legal de una secta sobre otra.».
Ik ben voor godsdienstvrijheid en tegen alle manoeuvres die een legaal overwicht tot stand brengen van de ene secte tegenover de andere.”.

el poder, el predominio y la ventaja sobre sus rivales.
macht, overheersing en voordeel ten opzichte van hun rivalen.

El predominio de$ BTC inferior al 50-60% es raro cuando se compara con el promedio histórico de~ 80%.
BTC dominantie van minder dan 50-60% is zeldzaam in vergelijking met het historische gemiddelde van~ 80%.

¿Cuál es el medio más eficaz para combatir el predominio de la naturaleza corporal?
Welke is het beste middel om de overheersing van de lichamelijke natuur te bestrijden?

Ya estoy escuchando aquí y allá las advertencias contra el predominio de Bruselas sobre lo que debería seguir perteneciendo al ámbito nacional.
Ik hoor hier en daar al waarschuwende geluiden tegen de invloed van Brussel op wat nationale bevoegdheden moe ten blijven.

El predominio del sector minero ya ha desatado el miedo[en]
De dominante positie van de mijnbouwsector heeft de angst al doen opleven voor de “Hollandse ziekte”