DE DONOR - vertaling in Spaans

• el donador
• del donante
• de los donantes

Voorbeelden van het gebruik van De donor in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Extra tests op basis van de reisactiviteiten van de donor.
Pruebas adicionales en función de los viajes realizados por el donante.

Zalman kon heb nooit gevonden dat informatie van de donor register.
Zalman no podría haber encontrado esa información fuera del registro de donantes.

Bloedgroep 0 is de algemene donor.
El grupo 0 es el dador universal.

In iedere geval, de wens van de donor wordt nauwgezet gerespecteerd.
Caso se cumplirá estrictamente la voluntad de los donantes.

U staat op de 1e plaats van de donor lijst voor een nieuwe lever.
Estas en los primeros de la lista de donaciones para un nuevo higado.

Mums weg, ik kan het gewoon niet de donor herkennen.".
Mamá se ha ido, no puedo reconocer al donante.".

Nee, niet zonder de juiste donor.
No. No sin un donante compatible.

We hadden een match gevonden, maar de donor is onvindbaar.
Hemos encontrado una coincidencia, pero no hemos podido contactar con el donante.

En wat als mijn kind de donor wil zoeken?
¿Qué pasa si mi hijo quiere conocer a la donante?

Verwijder de brug en de donor blok.
Quitar el puente y el bloque de donantes.

De rode bloedcellen worden teruggegeven aan de donor.
Los glóbulos rojos se devuelven a los donantes.

Gebruiken alleen de Donor emissie kanalen(1 of 2) en druk op" snel berekenen-FLIM".
Utilice sólo el canal de emisión del donante(canal 1 o 2) y presiona" calcular rápidamente el FLIM".

Voor efficiënt LIJSTWERK verwerking, de donor en acceptor fluorophores moeten houden dicht bij elkaar.
Para el TRASTE eficiente que tramita, los fluorophores del donante y del aceptor se deben guardar cerca de uno otro.

Je bedoelt dus… dat hij de donor is en dat er een verwisseling is gebeurd?
Muy bien. Lo que dices es que él es el donador y hubo un intercambio?

Als u zeker wilt weten dat de donor beschikbaar is voor toekomstige behandelingen voor broers
Para asegurarse la disponibilidad del donante para futuros tratamientos de hermanos, plantéese nuestra Reserva

Ik kan dat niet drinken, omdat er geen manier is om te weten of de donor het virus had.
No puedo beber eso porque… no hay modo de saber si el donador tenía el virus.

Ik weet dat hij alo een jaar op de donor lijst staat, Lilith, maar dat is heel normaal voor zijn type.
Sé que lleva un año en la lista de los donantes, Lilith, pero eso es normal para su tipo.

Uiteindelijk is het onze(zowel de donor als de vampier) verantwoordelijkheid te zorgen
En última instancia, es nuestra(tanto del donante como del vampiro)

respect of gewoon de stemming van de donor uitdrukken.
simplemente entregar el humor del donador.

Bereken de intensiteit ratio(Donor ex Acceptor em,/ Donor ex Donor em) van de genormaliseerde donor en acceptor intensiteiten.
Cálculo de la relación de intensidad(de donantes ex Aceptador em,/ Donante ex Donante em) de los donantes y aceptores de intensidades normalizadas.