LEVENDE DONOR - vertaling in Spaans

• donante vivo

Voorbeelden van het gebruik van Levende donor in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Klinische studies Patiënten met laag tot matig immunologisch risico werden bestudeerd in de fase 3 ciclosporine eliminatie- Rapamune onderhoud trials met patiënten die een donornier ontvingen van een overleden of levende donor.
Se estudiaron pacientes que presentaron un riesgo inmunológico de bajo a moderado en el ensayo fase 3 de eliminación de ciclosporina-mantenimiento de Rapamune, que incluyó pacientes que recibieron un aloinjerto renal de un donante vivo o muerto.

Klinische studies Patiënten met laag tot matig immunologisch risico werden bestudeerd in de fase 3 ciclosporine eliminatie- Rapamune onderhoud trials met patiënten die een donornier ontvingen van een overleden of levende donor.
Se estudiaron pacientes que presentaron un riesgo inmunológico de bajo a moderado en el ensayo fase 3 de eliminación de ciclosporina-mantenimiento de Rapamune, que incluyeron pacientes que recibieron un aloinjerto renal de un donante vivo o muerto.

De Koning stelt regelen vast om een vergoeding aan de levende donor toe te kennen ten laste van de overheid
Fija las reglas en vista de acordar al donante vivo una indemnización a cargo de los poderes públicos

kunt u altijd op de wachtlijst worden geplaatst als er geen levende donor beschikbaar is en verder over de beslissing nadenken.
siempre podrá inscribirse en la lista en el caso de que no cuente con un donante vivo y reflexionar más sobre esta decisión mientras espera.

aan de fundamentele bescherming van de gezondheid van de ontvanger en de levende donor.
a la protección básica de la salud del receptor y del donante vivo.

Bij levende donors.
En donante vivo.

Dat is waar levende donoren zo'n grote impact kunnen hebben.
Ahí es donde los donantes vivos pueden tener un impacto tan grande.

In het geval van levende donoren doneert de donor een deel van zijn of haar lever aan een andere persoon,
En el caso de los donantes vivos, el donante dona parte de su hígado a otra persona,

Levende donors moeten een operatie ondergaan,
Los donantes vivos deben someterse a una operación,

Transplantaties van levende donoren hadden een iets hoger slagingspercentage, met 78 procent,
Los trasplantes de donantes vivos tuvieron una tasa de éxito ligeramente mayor,

De transplantatie van organen van levende donoren kan alleen maar gebaseerd zijn op een vrijwillige zelfopoffering omwille van het leven van de naaste.
El trasplante de órganos de un donador viviente sólo puede basarse en el propio sacrificio voluntario para salvar la vida de otro.

vrije donatie is fundamenteel, hoewel een compensatie voor de kosten van orgaanverwijdering aan levende donoren zou moeten worden betaald.
gratuita también es fundamental, aunque debe pagarse una compensación por los costes de la extracción de órganos a los donantes vivos.

Aldus, in tegenstelling tot andere orgaanschenkingen zoals hart en lever, kunnen de levende donors een nier schenken.
Así, a diferencia de otras donaciones de órganos tenga gusto del corazón y el hígado, los donantes vivos puede donar un riñón.

altruïsme, meer levende donors, kosteloosheid en vrijwilligheid,
más donantes vivos y la donación voluntaria

organen van levende donoren in ontwikkelingslanden kopen,
compran órganos de donantes vivos en países en vías de desarrollo,

-transplantatie moeten zorgen, maar dat we ook de levende donoren, die we net zo hard nodig hebben- denkt u alleen maar aan de vele dialysepatiënten- de zekerheid moeten geven
que también tenemos que dar a los donantes vivos, que también lo necesitan-digo esto pensando puramente en todos los pacientes de diálisis-la seguridad de que se proporciona el mejor nivel médico

Dan gebruiken we een levende donor.
Entonces usaremos un donante vivo.

Koop met een nog levende donor.
Compra con un donante todavía vivo.

Een levende donor met het Syndroom van Down.
Un donante de órganos vivo con síndrome de Down.

Ook gaat een nier van een levende donor langer mee.
Además, un riñón de un donante vivo puede durar más tiempo.