LEVENDE WEEFSELS - vertaling in Spaans

• tejidos vivos

Voorbeelden van het gebruik van Levende weefsels in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Op capsules voor het leven weefsel zonder het weefsel met vibratie-energie te berokkenen.
En las cápsulas para el tejido vivo sin dañar el tejido con energía vibratoria.

niet aanwezig in het leven weefsel.
no presentes en tejido vivo.

Het is alleen het levende weefsel Ik ben veranderd,
Es sólo el tejido vivo que he cambiado,

Biostimulerend effect op het menselijk lichaam is het effect op het levende weefsel van de directionele lichtstroom.
El efecto bioestimulante en el cuerpo humano es el efecto sobre el tejido vivo del flujo de luz dirigido.

splitsen het dode weefsel zonder het levende weefsel te beïnvloeden.
dividen el tejido muerto sin afectar el tejido vivo.

Wat ik jullie ga laten zien, zijn de verbazingwekkende moleculaire machines die het levende weefsel van je lichaam creëren.
Lo que les voy a mostrar son las sorprendentes máquinas moleculares que crean el tejido vivo de su cuerpo.

deze zijn geïntegreerd in het levende weefsel van zeewier.
la sangre humana y estos se integran en el tejido vivo de las algas marinas.

De verwonding van de cel die in de voorbarige dood van cellen in het leven weefsel resulteert.
Daño de la célula que da lugar a la muerte prematura de células en tejido vivo.

Het Samendoen is een frequent probleem dat de kenmerken van nanoparticles tijdens hun reacties met het leven weefsel kan maskeren.
Aglutinación es un problema frecuente que puede enmascarar las características de las nanopartículas en las reacciones de los tejidos vivos.

een essentiële kracht werd verondersteld om het leven weefsel te animeren.
una fuerza vital fue pensada para animar el tejido vivo.

dit werpt licht op de genotoxische gevolgen inherent aan het gebruik van THz golven op het levende weefsel.
esto arroja luz sobre los efectos genotóxicos inherentes en la utilización de las ondas de THz sobre los tejidos vivos.

Hij laat het levende weefsel helemaal onaangeroerd,
Deja el tejido vivo sin ningun daño,

de functies en vormen van het levende weefsel reguleert.
las formas del tejido vivo.

frequentieuitwisseling met om het even welk het leven weefsel door zijn elektromagnetische frequentie te vestigen.
un intercambio de la frecuencia con cualquier tejido vivo con su frecuencia electromágnetica.

zijn aangezien 850 NM, die voor weergave nuttig kunnen zijn dieper in het leven weefsel dan zichtbaar licht kunnen doordringen.
que pueden ser útiles para la proyección de imagen más profunda en tejido vivo que la luz visible puede penetrar.

kunstenaars deel gaat uitmaken van het levende weefsel van de revolutie en deze van binnenuit en niet van buitenaf leert zien.
los nuevos, se conviertan en una parte de la trama viviente de la revolución y aprendan a verla no desde fuera, sino desde el interior.

Stoffen en preparaten die bij aanraking een vernietigende werking op levende weefsels kunnen uitoefenen;
Las sustancias y preparados que, en contacto con el tejido vivo, puedan ejercer una acción destructiva sobre éstos;

Stoffen en preparaten die bij aanraking een vernietigende werking op levende weefsels kunnen uitoefenen;
Sustancias y preparaciones que en contacto con tejidos vivos pueden destruirlos;

een weergavemethodologie deze structuren in intacte levende weefsels worden bestudeerd verhinderd.
imagen ha evitado que estas estructuras sean estudiadas en tejidos intacto vivos.

Sporenhoeveelheden van PQQ zullen in staat zijn om het metabolisme van levende weefsels en de groeiprestatie te verbeteren, uiterst waardevol.
Las cantidades traza de PQQ podrán mejorar el metabolismo del tejido vivo y el rendimiento del crecimiento, extremadamente valioso.