DE DOORSTROMING - vertaling in Spaans

• el caudal
• la fluidez
• la circulación
• del flujo
• para la fluidez
• circulación
• un flujo

Voorbeelden van het gebruik van De doorstroming in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Veel symptomen van ziektes ontstaan doordat de doorstroming van Qi in het lichaam is verstoord.
Muchos síntomas de la enfermedad ocurren debido a que el flujo de Qi en el cuerpo se interrumpe.

weerstand toevoegen aan de doorstroming van de energie, zal het veld in zichzelf ineenvallen.
añadimos resistencia a ese flujo de energía, el campo se colapsará en sí mismo. Es como ahogar un motor.

De maximale snelheid van de doorstroming van ten minste 50 Mbit/ sec.
La velocidad máxima del flujo de tráfico de al menos 50 Mbit/ seg Interfaz de soporte 3D.

Het gaat hierbij onder meer om de openbare veiligheid, zoals de omvang en de doorstroming van het voetverkeer en het behoud van de historische rijbaan.
Estos incluyen cuestiones de seguridad pública de volumen y flujo de tráfico peatonal, y la preservación de la calzada histórica.

om ongelukken te voorkomen en de doorstroming te verzachten.
para evitar accidentes y suavizar el flujo del tráfico.

Deze test kan gebruikt worden om een meer gedetailleerde kijk op de doorstroming van het bloed door de aderen.
Esta prueba se puede utilizar para obtener una visión más detallada de flujo de sangre por las venas.

In slechts 40 minuten regelt de Eye Logic-Behandeling de oppervlakkige bloedsomloop en bevordert het zichtbaar de doorstroming in de oogcontour.
En tan sólo 40 minutos, el tratamiento EYE LOGIC regula la circulación sangúinea superficial y descongestiona visiblemente el contorno de los ojos.

Afbeelding van de NASA EO-1 satelliet het Instituut voor Aardwetenschappen verwerkt hieronder toont de doorstroming veld topografie met verbeterde actieve gebieden.
El Instituto de Ciencias de la Tierra procesa la imagen de satélite de la NASA EO-1 a continuación muestra la topografía de campo de flujo con áreas activas mejoradas.

De ervaring leert bovendien dat dit extra invoerrecht de doorstroming op de markt bemoeilijkt.
De acuerdo con la experiencia se ha observado, además, que la existencia de ese derecho de importación suplementario tiene por efecto crear dificultades de fluidez en el mercado.

Oorzaak van snurken tijdens het slapen is het ontbreken van een goede regeneratie van de doorstroming van de lucht door middel van onze luchtwegen.
La causa de los ronquidos durante el sueño es la falta de una correcta regeneración de la corriente de aire a través de nuestras vías respiratorias.

de stroming beïnvloed en de gele gebieden zijn de mogelijke doorstroming routes voor de nabije toekomst.
las zonas amarillas son las posibles rutas de flujo para el futuro próximo.

Dit komt omdat tijdens het regenseizoen, de doorstroming van lucht is niet goed.
Esto se debe a que durante la temporada de lluvias, la corriente de aire no es adecuada.

de druk en de doorstroming of de gassamenstelling meten.
recorrido de flujo y composición de gas cada segundo.

Machinebeschermende deuren zijn veiligheidsdeuren met een snelle openings- en sluitingscyclus die de doorstroming en productiviteit voor geautomatiseerde processen
Puertas para protección de máquinasLas puertas para protección de máquinas son puertas de seguridad con ciclos rápidos de apertura y cierre que incrementan el flujo y la productividad en procesos automatizados

grote stroom, 0,2 MPa kan de maximale doorstroming bereiken.
0.2 MPa pueden alcanzar la corriente máxima.

Of, en dat maakt het zo bijzonder, ter voorkoming van klachten, die de doorstroming van de energie in het lichaam blokkeren.
O, y que lo hace tan especial, para evitar quejas mediante la detección de alteraciones en el flujo de energía del cuerpo.

alsook de optimalisatie van de doorstroming.
la conservación de los productos y la optimización de los flujos de transporte.

er geen detecteerbare Histon eiwitten aanwezig in de geanalyseerde doorstroming(Figuur 3 waren).
hay ninguna proteína histona detectables presente en el análisis paso(figura 3).

Het meet de doorstroming, druk, opgenomen vermogen en totale efficiëncy van
Durante un determinado período de tiempo se miden el caudal, la presión, la temperatura,

In gebruik, de doorstroming van het verkeer en visie wordt vastgesteld niet door deze helm
En uso, la fluidez de movimiento y visión serán definidas no por este casco