DE DOORSTROMING - vertaling in Duits

• den Fluss
• Durchfluss

Voorbeelden van het gebruik van De doorstroming in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Door de stromingsgunstige uitvoering met weinig dode ruimten van het kleplichaam ontstaat slechts een minimaal drukverlies bij de doorstroming.
Aufgrund der totraumarmen und strömungsgünstigen Gestaltung des Ventilkörpers entsteht nur ein minimaler Druckverlust im Durchgang.

In de in het water levend verwarming brengen tijdperk anderse systemen met"oprokinutoi" de doorstroming van het water vijg door.
Bei der Wasserheizung kommen die Systeme mit"юяËюъшэs=ющ" vor; von der Zirkulation des Wassers der Abb.

Obstructie van de blaas- Deze term verwijst naar een aandoening die de doorstroming van urine vanuit de blaas naar de urethra ondermijnt,
Blasenauslassobstruktion- Dieser Begriff bezieht sich auf jede Bedingung, die den Fluss des Urins von der Blase zur Harnröhre untergräbt,

Dit systeem leidt de doorstroming van hersenvocht van de ene locatie binnen het centrale zenuwstelsel naar een ander deel van het lichaam waar het kan worden opgenomen als onderdeel van de bloedsomloop proces.
Dieses System leitet den Fluss des Liquor von einem Ort innerhalb des zentralen Nervensystems in einen anderen Bereich des Körpers, wo es als Teil des Kreislaufsystems Prozess aufgenommen werden kann.

In de doorstroming is het noodzakelijk om extreem oplettend
Im Verkehrsfluss ist es notwendig, äußerst aufmerksam

Als dit proces de doorstroming niet voldoende heeft hersteld
Wenn dieser Prozess den Durchfluss nicht zufriedenstellend wiederhergestellt hat

Het voorstel om treinen uit te rusten met registratieapparatuur zal- in de tijd van de satellietcontrole- een waarachtige bijdrage leveren aan de doorstroming van het verkeer en de directe controle hierop, waardoor het een verbetering van de veiligheid vormt.
Der Vorschlag, die Züge mit Fahrtenschreibern auszurüsten, trägt im Zeitalter der Satellitenüberwachung durch die Möglichkeit der Verkehrsüberwachung in Echtzeit effektiv zur Flüssigkeit des Verkehrs bei und stellt somit ein Plus für die Sicherheit dar.

alle landen moeten een dergelijke strategie ontwikkelen en de doorstroming waarborgen tussen de verschillende vormen
es sollten alle Länder solche Strategien festlegen und für Durchlässigkeit zwischen den verschiedenen Formen

het om de EU 2020-prioriteiten te halen absoluut noodzakelijk is de versnippering weg te werken die thans de doorstroming van online-inhoud en de toegang voor consumenten
es zum Erreichen der wichtigsten Ziele für 2020 dringend notwendig ist, die Zersplitterung, die gegenwärtig den Fluss von Online-Inhalten sowie den Zugang für Verbraucher

problemen met de doorstroming en ook diabetes Naast zwangere vrouwen
Probleme mit Kreislauf und Diabetes-Fragen zusammen mit werdende

de laatstgenoemde rechtstreeks verantwoordelijk is voor de doorstroming van brandstof in de motor via de openings-en afsluiting van de motor kleppen.
die letztere ist direkt verantwortlich für die Strömung von Kraftstoff in den Motor über die Eröffnung und Schließung des Motors die Ventile.

Dit bevordert de doorstroming aanzienlijk.
Dies wird den Verkehrsfluss deutlich verbessern.

Dus hier wordt de doorstroming van bloed naar verderop verhinderd.
So würde es den Blutfluß unterbrechen für das Gewebe flußabwärts genau hier drüben.

Ook de doorstroming bij drukke kruispunten zou een probleem zijn.
Auch das Befahren von viel befahrenen Bahnübergängen sollte ein Problem darstellen.

Vertraagd de doorstroming. Plaatjes in haar hersenen zijn als een slechte server.
Plaques im Gehirn sind wie ein fehlerhafter Server.

Er moeten meer vorderingen worden gemaakt met het terugdringen van belemmeringen bij de doorstroming tussen de beroepsopleiding en het voortgezet en hoger onderwijs.
Außerdem müssen auch bei der Verbesserung der Durchlässigkeit zwischen Berufsbildung und Weiter- bzw. Hochschulbildung Fortschritte erzielt werden.

Om de doorstroming van jongeren naar de arbeidsmarkt te verbeteren, is het van belang
Zur Erleichterung eines reibungslosen Übergangs junger Menschen ins Erwerbsleben ist es wichtig,

hierboven is vermeld verbetert de doorstroming voor de hoofdrichting.
Richtungsstabilität bei hohen Geschwindigkeiten, sondern vor allem zur Verbesserung des Strömungsverhaltens um das Seitenleitwerk bei hohen Anstellwinkeln.

Er was ook een grotere weerstand in de doorstroming.
Es gab zudem einen größeren Widerstand gegen den Blutfluss.

De kleine poort kan de doorstroming van het materiaal door.
Das kleine Tor kann das erhöhen Durchflussmenge des Materials durch.