DE EERSTE AANKOOP - vertaling in Spaans

• la compra inicial
• primera compra
• la primera adquisición

Voorbeelden van het gebruik van De eerste aankoop in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In dit webinar toonde Jose Romero van Potratz Agency de bottom-line impact van het cultiveren van klantrelaties tot na de eerste aankoop.
En este seminario web, José Romero de la Agencia Potratz mostró el impacto final de cultivar las relaciones con los clientes para durar más allá de la primera compra.

hebben we een passie en de eerste aankoop.
tenemos una pasión y la primera compra.

blijkt dat deze klant inderdaad een veel grotere waardebijdrage vertegenwoordigt dan de eerste aankoop suggereert.
el cliente representa una contribución considerablemente más alta de lo que sugiere el primer pedido.

De Restitutie geldt uitsluitend voor de eerste aankoop van Diensten van Wix die een upgrade inhoudt van een gratis website door aankoop van een premiumpakket(zoals aangeboden op de Website van Wix).
El Reembolso solo es aplicable a la compra inicial de los servicios de Wix, la cual es una actualización de un sitio web gratuito mediante la compra de un Plan Premium(como se ofrece en la Página Web de Wix).

Hoewel ze zijn duurder in de eerste aankoop zoals bijvoorbeeld houtsnippers,
A pesar de que son más caros en la compra inicial como ejemplo de astillas,

Dh 30 voor heen-en terugreis(indien de terugreis is binnen 2 weken na de eerste aankoop).
vuelta(si el viaje de regreso es dentro de 2 semanas de la compra inicial).

één jaar na de datum van de eerste aankoop.
un año desde la fecha de la compra inicial.

voor het grootste deel moeten mensen kunnen genieten van alle inhoud van de game zonder extra te betalen na de eerste aankoop.
la mayoría de la gente debería ser capaz de disfrutar de todo el contenido del juego sin necesidad de pagar más allá de la compra inicial.

ze deel uitmaken van een grotere groep, voor het verzamelen van voldoende gegevens om een lange keten van vervolgbetrokkenheid na de eerste aankoop te ondersteunen.
son parte de un grupo más grande, para recopilar datos suficientes para respaldar una larga cadena de compromiso de seguimiento después de la compra inicial.

15 per jaar ligt, maar domeinnamen die veel gevraagd zijn, zullen bij de eerste aankoop meer kosten.
los nombres de dominio que tienen una alta demanda costarán más en la compra inicial.

Investeringssteun voor de eerste aankoop van dieren, materiaal
Ayudas a la inversión para la primera compra de animales, material

De eerste aankoop van een persoon is immers het begin van een hopelijk lange
Después de todo, la primera compra de una persona marca el inicio de una relación que puede ser larga

deze VIP-punten inwisselt om een nieuwe aankoop te doen en vervolgens de eerste aankoop retourneert voor een terugbetaling, wordt uw terugbetaling verminderd met de VIP-punten die u hebt ingewisseld tegen de tweede aankoop..
VIP para hacer otra compra y luego regrese a la primera compra para un reembolso, se le dará su reembolso menos los puntos VIP que canjear en contra de la segunda compra..

maakte zelfs de eerste aankoop heeft begeleid sinds onze aankomst was zo laat
incluso hizo la primera compra ha acompañado desde nuestra llegada era tan tarde

mijlen die worden toegekend na de eerste aankoop of die worden toegekend na een bescheiden bedrag aan uitgaven in de eerste drie maanden na aanmelding voor de kaart.
millas otorgados después de la primera compra, o se otorgan después de una cantidad modesta de gastos en los primeros tres meses después de registrarse para la tarjeta. Los bonos.

Na de specifieke eerste aankoop krijgt u uw eigen uitzonderlijke beloningscode die u kunt gaan delen met uw geliefden en vrienden, en begint u met het verdienen van beloningen!
Después de la primera compra específica, obtendrá su propio código de recompensas excepcionales que estará listo para comenzar a compartir con usted con sus seres queridos y amigos,¡y comenzará a ganar recompensas!

Na de exacte eerste aankoop krijgt u uw persoonlijke onderscheidende beloningscode waarmee u kunt beginnen om deze te delen met uw geliefden en vrienden
Después de la primera compra exacta, recibirá su código de recompensas personal distintivo con el que podrá comenzar a compartir con sus seres queridos

Na de specifieke eerste aankoop krijg je je eigen uitzonderlijke beloningscode die je klaar bent om te beginnen met het delen met je geliefden en vrienden, en begin je beloningen te verdienen!
Después de la primera compra específica, obtendrá su propio código de recompensas excepcionales que está listo para comenzar a compartir con sus seres queridos y amigos,¡y comenzar a ganar recompensas!

Als ik mij niet vergis, de eerste aankoop van 50% korting is geldig,
Si no me equivoco, la primera compra del 50% de descuento es válido,

die automatisch op het moment van de eerste aankoop van de groothandel aangemaakt worden.
que se creará automáticamente en el momento de la primera compra por mayor.