DE ENIGEN DIE - vertaling in Spaans

• únicos que
• únicas que
• único que
• única que

Voorbeelden van het gebruik van De enigen die in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Groenen zijn misschien de enigen die hier hun vraagtekens bij zetten.
Los Verdes son quizás los únicos que lo dudan.

Zo te zien zijn we niet de enigen die kwaad op hen zijn.
Supongo que no somos los únicos a los que estos tipos han enojado.

Zij waren namelijk de enigen die twee zwaarden mochten dragen.
Tambie'n eran los únicos a quienes se les permitía llevar dos espadas con ellos.

En deze mensen zijn de enigen die ik ken.
Este pueblo, es todo lo que conozco.

De enigen die onvermogend zijn, zijn jullie.
Lo único que parece pobre son ustedes.

De enigen die ik vertrouw zijn jullie, mijn buren.
El único en quien confió, eres tú. Mis vecinos.

Jij en Giulio zijn de enigen die belangrijk zijn.
Usted y Giulio es todo lo que importa.

Zij waren de enigen die me op het rechte pad hielden.
Ellos eran lo unico que me hacia resistir.

Maar de enigen die je terroriseren zijn wij met je grote bek!
¡Aunque con lo único que sabes dar la paliza es con tus discursos!

Zij zijn de enigen die ik ken. Bij naam, tenminste.
Son los únicos a los que conozco… por el nombre, al menos.

Zij waren de enigen die hem konden brengen waar hij naartoe ging.
Ellos eran los Unicos que podían llevarlo a dónde él iba.

Wij zijn de enigen die overblijven.
Nosotros somos todo lo que queda.

De enigen die het hebben over veiligheden zijn watjes.
Los que hablan de seguridad son principiantes.

Wij zijn de enigen die niet worden beïnvloed door dit.
Somos los únicos a los que no ha afectado.

Charles en ik zijn niet de enigen die gehypnotiseerd zijn.
Creo que Charles y yo no fuimos los únicos a los que hipnotizó.

Op dit ogenblik, zijn wij de enigen die ze heeft.
Pero ahora mismo… somos todo lo que tiene.

de gevangenen zijn de enigen die overblijven.
los presos son todos los que queda.

Vrouwen zijn niet de enigen die geobsedeerd zijn over hun gevoel voor mode,
Las mujeres no son las únicas que se obsesionan con su sentido de la moda,

Deze bedrijven zijn de enigen die in staat zijn om de machines in voldoende grote hoeveelheden aan te schaffen om te profiteren van schaalvoordelen.
Estas compañías son las únicas que tienen permitido comprar maquinas en cantidades suficientemente enormes y beneficiarse de la economía de escala.

Hij en zijn team in Noord-England zijn niet de enigen die gaandeweg de capaciteit van AI ontdekken om de complexiteiten van ALS te verhelderen.
Pero su equipo en el norte de Inglaterra no es el único que ha descubierto la capacidad de la IA para descifrar la complejidad de la ELA.