DE EU-TOP - vertaling in Spaans

• la cumbre
• el consejo europeo

Voorbeelden van het gebruik van De eu-top in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ondertussen zeiden twee ministers op zondag dat Johnson niet zou streven naar uitstel op de EU-top volgende maand-
Mientras tanto, dos ministros dijeron el domingo que Johnson no pediría un retraso en una cumbre el mes que viene,

Mijnheer de Voorzitter, na het Franse en Nederlandse‘nee' tegen de Grondwet besloot de EU-Top een pauze in te lassen om over de toekomst van Europa na te denken.
Señor Presidente, a raíz de la negativa francesa y holandesa a la Constitución, la cumbre de la UE decidió intercalar una pausa para reflexionar sobre el futuro de Europa.

De onderhandelingen komen tot nu toe nog maar langzaam op gang We zullen waarschijnlijk moeten wachten tot de EU-top in maart voordat de contouren van een toekomstige economische relatie zich duidelijker zullen aftekenen.
Las conversaciones han tenido un comienzo bastante lento en lo que va de año y probablemente tengamos que esperar hasta la cumbre de la UE en marzo, antes de que salga a la luz un acuerdo sobre la futura relación económica.

er genoeg tijd was om er een te vinden vóór de EU-top in oktober.
dijo Johnson en Dublín, y agregó que había mucho tiempo para encontrar uno antes de la cumbre de la UE de octubre.

Een van de besluiten van de EU-top was de wijziging van de aard van de buitengewone top over sociale dialoog van dit voorjaar,
(FI) Entre las decisiones de la Cumbre de la UE figuraba la de cambiar el formato de la Cumbre extraordinaria de esta primavera sobre Diálogo Social.

hij vrijdag zou aankondigen dat er geen kansen meer zijn voor een deal op de EU-top van 17 en 18 oktober, tenzij er uiterlijk 11 oktober een werkbare oplossing uit Londen komt.
viernes 11 de octubre, anunciaría el viernes que era imposible llegar a un acuerdo en la cumbre de líderes de la UE, que se celebraría el 17 y 18 de octubre.

De nieuwsstroom van Brexit komt in een stroomversnelling voor de EU-top van deze week, met meer rapporten over inspanningen achter de schermen om te bepalen hoe de Ierse grens moet worden beheerd,
El flujo de noticias Brexit está cobrando impulso antes de la cumbre de la UE de esta semana, con más informes sobre los esfuerzos detrás de las cámaras para resolver cómo gestionar la frontera irlandesa suponiendo

In feite herhaalt het de antivolkse beslissingen van de EU-top van oktober om een gecontroleerd faillissementsmechanisme in te stellen, strengere voorwaarden in het Stabiliteitspact op te nemen en dit naar de letter toe te passen,
Básicamente, repite las decisiones antipopulares de la Cumbre de la UE de octubre para crear un mecanismo de quiebra controlada a fin de incorporar condiciones más estrictas en el Pacto de Estabilidad

Hier wil ik duidelijk stellen dat de EU-Top van Brussel absoluut geen standpunt heeft ingenomen over de toekomstige hervormingen van het landbouwbeleid.
En este punto me gustaría dejar claro que la Cumbre de la Unión Europea de Bruselas no ha tomado una postura acerca de las reformas futuras de la política agrícola;

schrijft Rzeczpospolita naar aanleiding van het debat tijdens de EU-top van 4 februari over de verhoging van[…]
trabajar más tiempo”, tras el debate durante la cumbre de la UE del 4 de febrero[…]

hij niet tevreden was met de resultaten van de EU-top over migranten, en Duitsland vroeg om deze mensen te kunnen afwijzen eenzijdig naar de grens.
no estaba satisfecho con los resultados de la cumbre de la UE sobre migrantes, pidiendo que Alemania sea capaz de rechazar a estas personas unilateralmente a la frontera.

Eén ding moet er uit de EU-top van morgen en overmorgen komen:
Una cosa debe salir de la Cumbre de la UE de mañana y pasado mañana:

De EU-top wordt deze week gehouden.
La cumbre de la CEE se celebra esta semana.

U heeft hem niet gezien met betrekking tot de EU-top?
¿Le has visto en algo relacionado con la cumbre?

De mededeling van vandaag zal eind juni op de EU-top worden voorgelegd.
La Comunicación de hoy se presentará en la Cumbre de la UE a finales de junio.

In Julian Madsen's computer zijn geen verwijzingen naar de EU-top te vinden.
No hay nada en el ordenador de Julian Madsen sobre la cumbre.

Washington heeft geprobeerd nog voor de EU-top die boodschap over te brengen.
Washington ha tratado de que se asumiese esta idea antes de la cumbre de la UE.

Ik zit in een groep die de politie-inzet bij de EU-top coördineert.
Estoy ayudando a coordinar el esfuerzo policial en el Consejo Europeo.

De EU-top wordt door sommigen als de laatste kans voor de euro gezien.
La cumbre de la semana pasada en Bruselas fue considerada por algunos la última posibilidad de salvar el euro.

Hoe denk je dat je die baan bij de EU-top hebt gekregen?
¿Cómo crees que conseguiste la intervención en la cumbre de la CEE?