DE GENOMEN - vertaling in Spaans

• los genomas
• adoptadas
• tomadas
• el genoma

Voorbeelden van het gebruik van De genomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De genomen van honderden individuen uit het paleolithicum(inclusief Cro-Magnons en Neanderthalers) tot de Middeleeuwen(Vikingen,
Los genomas de cientos de individuos que datan del Paleolítico(incluyendo cromañones

het stadium waarin de pathologie wordt gedetecteerd en de geletterdheid van de genomen therapeutische maatregelen.
la presencia de comorbilidades, la etapa en que se detecta la patología y la alfabetización de las medidas terapéuticas tomadas.

Maar nauwkeurig onderzoek van de genomen en vachtpatronen van moderne katten leert ons dat, anders dan honden,
Pero un análisis más detallado del genoma y del pelaje de los gatos actuales nos revela que,

Zowel Hsu als Tellier zijn nauw betrokken geweest bij een project in China dat de genomen van wiskundige genieën opvolgt, in de hoop licht te werpen op de genetische basis van het IQ.
Tanto Hsu como Tellier han estado estrechamente involucrados en un proyecto en China que intenta secuenciar los genomas de los genios matemáticos con la esperanza de arrojar luz sobre la base genética del cociente intelectual.

Er bestaat dus een handleiding met exacte informatie en instructies in de genomen van iedere celkern, welke overeenkomt met ongeveer 950 boeken van 500 pagina's.
Existe, por tanto, un manual de información y de instrucciones precisas en el genoma del núcleo de cada célula, que es el equivalente de, aproximadamente, novecientos cincuenta libros de quinientas páginas.

We analyseerden vervolgens de genomen van 632 cellen van 16 deelnemers aan de studie, waaronder vier nooit-rokers,
Posteriormente, analizamos los genomas de 632 células de 16 participantes diferentes,

De cel heeft een kern waarin de genen zich bevinden, de genomen, met informatie waardoor instructies gegeven worden aan de cel zelf,
La célula tiene un núcleo que contiene los genes, el genoma, el cual contiene la información que da las instrucciones a la célula misma,

er een neiging zal bestaan tot een opeenhoping van niet-functioneel DNA in de genomen van eukaryotische organismen.
habrá una tendencia de que el ADN no funcional se acumule en los genomas de organismos eucariotas.

kan de significante veranderlijkheid in verschillende gebieden van de genomen worden waargenomen,
el ratón, la variabilidad importante en diversas regiones de los genomas puede ser observada,

het moment dat een tekortkoming wordt vastgesteld voordat een Schengenstaat voor het eerst verslag uitbrengt over de genomen corrigerende maatregelen.
podran transcurrir casi dos a–os hasta que un Estado Schengen comience a informar de las medidas correctoras que ha adoptado.

verzoek de Russische autoriteiten om een einde te maken aan de escalatie van dit conflict en om de genomen militaire maatregelen te valideren.
la escalada de la tensión de este conflicto y a que sancionen las acciones militares llevadas a cabo.

In de studie, die is gepubliceerd in Natuurcommunicatie, de genomen van 1.306 vrouwen die intraveneuze vloeistoftherapie hadden gekregen als gevolg van misselijkheid en braken tijdens de zwangerschap,
En el estudio, que se ha publicado en Nature Communications, se compararon los genomas de 1.306 mujeres a las que se había administrado terapia con líquidos por vía intravenosa a consecuencia de las náuseas

inclusief de gevolgen hiervan en de genomen corrigerende maatregelen. We zullen u op de hoogte stellen van elke inbreuk op uw gegevens die van invloed
las medidas correctivas adoptadas, y te notificaremos cualquier filtración de datos que afecte a tus datos personales(que suponga un alto riesgo para ti)

Door contrast, hebben de genomen van de kankercel hypomethylation globaal in vergelijking met gezonde cellen tentoongesteld, maar met hypermethylation van
Por el contrario, los genomas de la célula cancerosa han exhibido el guardapolvo del hypomethylation con respecto a las células sanas,

de medio-jaren '90, interspaced de genomen van diverse geslachten van bacteriën
de mediados de los 90, los genomas de linajes diversos de bacterias

moeten zij regelmatig verslag uitbrengen over de genomen proactieve maatregelen;
contenidos de carácter terrorista, así como informes periódicos sobre las medidas proactivas adoptadas.

Adelaide wetenschappers aangetoond dat de wijdverspreide overdracht van genen tussen species radicaal de genomen van de zoogdieren van vandaag,
la transferencia generalizada de genes entre especies ha cambiado radicalmente los genomas de los mamíferos actuales

en de aard en de duur van de genomen nationale maatregelen vast te stellen.
la naturaleza del riesgo planteado y la naturaleza y duración de las medidas nacionales adoptadas.

Adelaide wetenschappers aangetoond dat de wijdverspreide overdracht van genen tussen species radicaal de genomen van de zoogdieren van vandaag,
la transferencia dispersa de genes entre las especies ha cambiado radicalmente los genomas de mamíferos de hoy,

waarbij hij in het bijzonder de non-conformiteit en de genomen corrigerende maatregelen uitvoerig beschrijft.
darán detalles, en particular, sobre la no conformidad y las medidas correctoras adoptadas.