DE GROEIENDE - vertaling in Spaans

• creciente
• cada vez mayor
• crecimiento
• en expansión
• crecer
• crecientes

Voorbeelden van het gebruik van De groeiende in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De groeiende zelf kan aan het uiterlijk van een klein stukje van bloemkool
El crecimiento en sí mismo puede abordar el aspecto de un pequeño artículo de la coliflor

Vervolgonderzoek bevestigt de groeiende economische en maatschappelijke waarde van investeringen in de R&D in de gezondheidssector.
La investigación continuada confirma el crecimiento económico y el valor social de la inversión en I+D en salud.

Gezien de groeiende economische belangen( het verkeer op de Donau neemt in hoog tempo toe)
Con vistas a un incremento de los intereses económicos, dado el alto ritmo de crecimiento del tráfico,

De groeiende zelf kan het uiterlijk van een klein stukje van bloemkool of een blaar pakken.
El crecimiento en sí mismo puede hacer frente a la aparición de un pequeño trozo de coliflor o una ampolla.

De groeiende zelf kan het uiterlijk van een klein stukje van bloemkool
El crecimiento en sí podría manejar el aspecto de un pequeño pedazo de coliflor

De groeiende zelf kan het uiterlijk van een klein onderdeel van de bloemkool
El crecimiento en sí podría abordar el aspecto de un pequeño artículo de la coliflor

De groeiende politieke invloed van Iran is nu gericht op het voorkomen van democratie in Libanon
La expansión política de Irán tiene ahora como objetivo impedir la democracia en el Líbano

Adinopectin hormoon functies door de groeiende van de gevoeligheid van bloed insuline,
Funciones de la hormona Adinopectin por el aumento de la sensibilidad de la insulina de la sangre,

Specifieke elementen zijn Topiary -sculpturen die uit de groeiende groene struiken en bomen worden gekapt.
Los elementos específicos son Topiary-esculturas que se cortan de las crecientes verdes arbustos y árboles.

Veel Spaanssprekende landen behoren inderdaad tot de groeiende economische grootmachten, vooral in Latijns-Amerika.
En efecto, muchos de los países de habla hispana forman parte de las potencias económicas emergentes, principalmente en América latina.

We kunnen voorspellen, vanuit de groeiende wetenschappelijke kennis, dat er meer slecht nieuws
Podemos predecir, a partir del conocimiento científico en crecimiento, que habrá más malas noticias

De technologie en de groeiende economische macht concentreren zich in ondernemingen die steeds belangrijker worden.
La tecnología y el poder económico en aumento se concentran en empresas cada vez más importantes.

Maar zelfs de kleinste auto bedrijven floreren in de groeiende Amerikaanse markt, niemand meer dan de kleine Chinees-eigendom, Zweeds-run luxe merk Volvo.
Pero incluso las empresas de automóviles más pequeños están floreciendo en el mercado americano en auge, ninguno más que el pequeño de propiedad china, marca de lujo-sueca Volvo correr.

De groeiende en wereldwijde aanwezigheid van FUNIBER is te wijten aan een didactisch model
El crecimiento y presencia global de FUNIBER se debe a un modelo educativo que promueve la colaboración

Daarbij gaat het om het aanhalen van onze banden met de groeiende derde markten en het handhaven van onze plaats in de wereldwijde productieketen.
El objetivo es establecer lazos más estrechos con los mercados terceros emergentes y garantizar nuestro lugar en la cadena mundial de suministro.

De groeiende zo snel dat in 2050, zullen we meer
El crecimiento tan rápido que para el año 2050,

Een bloeiende studie in het buitenland-programma en de groeiende internationale samenwerkingsverbanden verder te versterken opleiding van onze studenten als wereldburgers.
Un programa de estudios en el extranjero próspera y ampliar las asociaciones internacionales mejoran aún más la educación de nuestros estudiantes como ciudadanos del mundo.

De groeiende trend dat mensen hun mening laten horen,
La tendencia creciente de personas que dejan que sus opiniones sean

In de regel dit syndroom gehouden bij de groeiende menselijke, maar in sommige gevallen vergezeld hem gedurende zijn leven.
Por regla general, este síndrome a cabo en el momento de creciente humana, pero en algunos casos lo acompañó durante toda su vida.

Samen met de groeiende zwarte markt,
Junto con la expansión del mercado negro,