DE HOOFDSTAD WAS - vertaling in Spaans

• era la capital
• la ciudad estaba
• fue la capital
• la capital fue
• la ciudad capital estaba

Voorbeelden van het gebruik van De hoofdstad was in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De voornaamste hoofdstad was gesitueerd op het grote eiland dat onder de golven zonk van de Stille Oceaan, zo'n 25.000 jaren geleden.
La ciudad capital estaba situada en la gran isla que se hundió bajo las olas del Pacífico hace unos 25.000 años.

Elke kerk in de hoofdstad was overvol en een plechtige ernst lag op elk gezicht.
Cada iglesia en la ciudad estaba más que llena y la solemnidad era visible en cada rostro.

naar aanleiding van Nafplion, waarop de voorlopige hoofdstad was van 1829.
después de Nafplion, que era la capital provisional a partir de 1829.

Laten we samen terugkeren in de tijd naar de periode dat Troyes nog de hoofdstad was van de textiel- en breiwerkindustrie?
¿Le apetece volver a la época en la que Troyes era la capital de la industria textil?

Baan je een weg door de stad die eens de hoofdstad was van Nazi-Duitsland, met een historicus als gids tijdens deze kleine wandeltocht van een halve dag.
Camine por la ciudad que una vez fue la capital de la Alemania nazi con un historiador como guía durante este recorrido de medio día a pie para grupos pequeños.

De hoofdstad was eeuwen een belangrijke handelsplaats met twee havens, Mutrah en Masqat.
La capital fue durante siglos un importante centro comercial con dos puertos, Mutrah y Mascate.

naar aanleiding van Nafplion, waarop de voorlopige hoofdstad was van 1829.
a raíz de Nauplia, que fue la capital provisional de 1829.

Onze Derde Rijk Berlijn Wandeltour toont u alle belangrijke bezienswaardigheden van Berlijn toen de stad nog de hoofdstad was van Nazi Duitsland.
Nuestro Tour a Pie Third Reich Berlín muestra los lugares más importantes de Berlín cuando la ciudad fue la capital de Alemania Nazi.

Stedelijke ontwikkeling van de hoofdstad was echter niet te komen tot de XI c over.
Sin embargo, desarrollo urbano de la capital era no surgen hasta el c XI.

Elke kerk in de hoofdstad was overvol en een plechtige ernst lag op elk gezicht.
Cada iglesia en la ciudad estuvo mas que llena, y una solemne seriedad se apoderó de todas las caras.

Ook de hoofdstad was ietsje kleiner
También la capital era un poco más pequeña

dat ooit de hoofdstad was, staat bekend als een universiteitsstad.
que fue también la capital, es conocida como la ciudad universitaria.

De hoofdstad was eerst Curtea de Argeș,
Su capital cambió con el tiempo,

De hoofdstad was in Zagreb en het omvatte het grootste deel van het huidige Kroatië,
Su capital estaba en Zagreb e incluía la mayor parte de la actual Croacia,

De hoofdstad was in Alexandrië, en de gouverneur had de unieke titel van praefectus augustalis in plaats van de gewone Vicarius.
Su capital era Alejandría y su gobernador tenía el título de praefectus augustalis, con el rango de vir spectabilis en vez del ordinario vicarius de las demás diócesis.

De hoofdstad was Cetinje en de perper werd sinds 1906 als munteenheid gebruikt.
Su capital era Cetinje y el perper montenegrino fue su moneda a partir de 1906.

De hoofdstad was in Qufu en haar grondgebied bedekt vooral in de centrale en zuidwestelijke regio's van
La capital del estado era en Qufu y su territorio cubierto principalmente en regiones del centro

De hoofdstad was in Chang'an, de meest dichtbevolkte stad in de wereld op dat moment.
Su capital se encontraba en Chang'an, la ciudad más poblada en el mundo en ese momento.

Bonn, gelegen aan de oevers van de rivier de Rijn, is een universiteitsstad die vier decennia lang de hoofdstad was van de Bondsrepubliek Duitsland(BRD).
Situada a orillas del río Rin, Bonn es una ciudad universitaria que, durante cuatro décadas fue capital de la República Federal Alemana(RFA).

waarvan Gyeongju de hoofdstad was.
que tuvo su capital en Gyeongju.