DE HUIZEN - vertaling in Spaans

• casas
• de los hogares
• viviendas
• cámaras
• casa

Voorbeelden van het gebruik van De huizen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De meeste huizen hebben uitzicht op zee.
La mayoría de las viviendas tendrán vistas al mar.

De huizen en de andere faciliteiten.
Los chalets y otros espacios.

Ongeveer 30 Taliban beschoten ons uit de huizen in de heuvels boven ons.
Treinta talibanes salieron de unas casas en las colinas.

Riads waren de huizen van de rijkste burgers,
Los riads eran el hogar de los ciudadanos más ricos,

Bezoek de huizen te koop in Playa Flamenca die wij u aanbieden en u zult….
Visita las propiedades en venta en Playa Flamenca que nosotros te ofrecemos y….

Je zult altijd de huizen van anderen moeten respecteren.
Siempre tendrás que respetar el hogar de los demás.

We isoleren de huizen die binnen die straal vallen?
¿Aislamos las propiedades- que estén dentro del radio?

Van de zolders van de drie huizen besloot hij een schuilkerk te maken.
Los áticos de tres casas que decidieron hacer una iglesia clandestina.

De meeste huizen komen.
La mayoría de las viviendas vienen.

Zeven zijn de huizen van het huis van de Machtige;
Siete son las mansiones de la casa del Poderoso;

Onze buurt is zeer oude met de huizen met veel karakter.
Nuestro barrio es muy antiguo con las casas que tiene mucho carácter.

En kussen aan de zee en de huizen.
Y besos al mar y a los hogares.

Een high-tech residentieel complex met uitzicht op zee vanuit de meeste huizen.
Complejo residencial de estilo high-tech con vistas al mar desde la mayoría de las viviendas.

de auto's en de huizen?
los autos, las casa?

Hier zijn er ook interne muren die de huizen van steegjes omsluiten.
También hay paredes internas, que están separadas por casas de callejón.

Dit deel van Ierland is bezaaid met Great Houses, de grote huizen van de aristocraten.
Esta parte de Irlanda está salpicada con grandes mansiones de la aristocracia.

Ik denk dat dit groter is dan de militaire huizen waar ik opgegroeid ben.
Esto es más grande que algunas de las viviendas del ejército donde viví.

De Huizen van het Parlement kan in minder dan 15 minuten worden bereikt.
Las Casas del Parlamento se puede llegar en menos de 15 minutos.

De Huizen van schrijvers(Ronsard, Rabelais, Balzac,…).
Las casas de los escritores(Ronsard, Rabelais, Balzac…).

Bingham noemde deze de Huizen van de Wachters, omdat ze elk één van de belangrijkste toegangen tot de stad lijken te controleren.
Bingham las llamó Casas de los Guardianes, porque parecen controlar cada uno de los accesos más importantes a la ciudad.