DE IN JULI - vertaling in Spaans

• en julio

Voorbeelden van het gebruik van De in juli in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze vrijstelling, samen met de in juli aangekondigde subsidies op de aankoop van aardgasvoertuigen(€ 12.000 voor LNG en € 8.000 voor CNG-voertuigen),
Esta exención, junto con las ayudas a la compra de vehículos de gas natural anunciadas en julio(€ 12.000 para GNL y€ 8.000 para vehículos de GNC), aumenta aún más los beneficios financieros

Deze vrijstelling, samen met de in juli aangekondigde subsidies op de aankoop van aardgasvoertuigen(€ 12.000 voor LNG en € 8.000 voor CNG-voertuigen), verhoogt de financiële
Esta exención, junto con los subsidios a la compra de vehículos de gas natural anunciados en julio(12.000€ para GNL y 8.000€ para vehículos de GNC), aumenta aún más los beneficios financieros de estos camiones sostenibles para los operadores logísticos alemanes,

alsook van de verslagen van de in juli 1997 en maart 1998 gehouden hoorzittingen;
las actas de las audiencias celebradas en julio de 1997 y en marzo de 1998;

Ten eerste, bevestiging van de in juli in het Bureau in uitgebreide samenstelling gemaakte afspraak over de voorwaarden voor een mogelijke reis van de delegatie,
En primer lugar, el ratificar los términos del acuerdo de la Mesa ampliada del mes de julio en el cual se fijaba como condiciones para que la delegación pudiera viajar,

als protagonist zullen zien, in feite wordt in Italië een lanceringsevenement verwacht voor de 18 in juli in Rome, terwijl het slechts 3-dagen vanaf het debuut is.
en Italia se espera un evento de lanzamiento para el 18 de julio en Roma, mientras que 3 está a solo unos días del debut.

De Signargues circuit in de wijngaarden van de in juli.
El circuito Signargues en los viñedos de la región en julio.

Betreft: Tenuitvoerlegging van de in juli goedgekeurde fiscale richtlijn„fusies".
Asunto: Aplicación de la Directiva fiscal sobre«fusiones», adoptada en julio.

De in juli 1986 gesloten overeenkomst werd toegepast tot in juni 1987.
EL Convenio celebrado en julio de 1986 se aplicó hasta junio de 1987.

Dit model is een upgrade van de in juli gelanceerde i9000 tws.
Este modelo es una actualización del i9000 tws lanzado en julio.

De in juli en augustus inzake handelsbescherming genomen maatregelen zijn in tabel 5 opgenomen.
Las medidas de defensa comercial toma das en julio y agosto se indican en el cuadro 5.

Met de in juli vastgestelde anti-ontgaansrichtlijn worden reeds binnen de EU bestaande mismatches aangepakt.
La Directiva de lucha contra la elusión fiscal, adoptada en el mes de julio, ya aborda las asimetrías en la UE.

Een bezoek aan Frankrijk in februari betrof de in juli 2004 uit het Solidariteitsfonds betaalde subsidie.
Una visita realizada en febrero a Francia analizó la subvención del Fondo de Solidaridad abonada en julio de 2004.

De in juli 1917 aan de massa en aan de partij toegebrachte slag was heel zwaar.
El golpe asestado en julio de 1917 a las masas y al partido fue muy considerable.

De in juli 1998 aangenomen wel op de regionale ontwikkeling riep acht macroregio's in het leven.
La Ley sobre Desarrollo Regional, aprobada en julio de 1998, establece ocho macrorregiones.

Niettemin is de in juli ingestelde begrotingsdiscipline van toepassing op alle sectoren van de communautaire landbouwproduktie.
Se debe señalar que la disciplina financiera establecida en julio se aplica a todos los sectores de la producción agrícola comunitaria.

Transparanter zijn met betrekking tot de resultaten van de in juli 2013 aan de lidstaten toegezonden vragenlijst?
¿puede la Comisión ser más transparente por lo que respecta a los resultados del cuestionario enviado a los Estados miembros en julio de 2013?

Deze hoorzitting maakt deel uit van het overleg over de in juli 1997 gepubliceerde Mededeling over betalingstermijnen3.
Esta audición constituye una parte del ejercicio de consulta que sigue la comunicación de la Comisión sobre los plazos de pago3, publicada en julio de 1997.

Het betreft, na de in juli 2012 verstuurde aanmaningsbrieven, de tweede fase van de inbreukprocedure().
Se trata de la segunda etapa del procedimiento de infracción, subsiguiente al envío de los requerimientos que tuvo lugar en julio de 2012().

De betaling geschiedde in december 1999 op basis van de in juli 1999 verrichte toetsing aan de voorwaarden.
El desembolso se realizó en diciembre de 1999 teniendo en cuenta los resultados de la evaluación del cumplimiento de las condiciones impuestas, realizada en julio de 1999.

De missie was georganiseerd in het verband van de in juli 1976 tussen de Gemeenschap en Canada gesloten kaderovereenkomst.
La misión fue organizada en el contexto del acuerdo-marco concertado entre la Comunidad y Canadá en julio de 1976.