DE INVESTERING - vertaling in Spaans

• inversión
• invertir
• la inversin
• inversiones
• invertido

Voorbeelden van het gebruik van De investering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zult u terug vaak de investering in weken eerder dan jaren oogsten.
usted cosechar detrs muchas veces la inversin en semanas algo que aos.

bijvoorbeeld economieën waarmee handel wordt gedreven sneller herstellen of wanneer de investering in de aardgassector toeneemt.
las economías de los socios comerciales se recuperan con rapidez o se hacen más inversiones en el sector de gas natural.

want de schrapping van de investering bij Ford Genk heeft gevolgen voor twee andere vestigingen in Duitsland.
puesto que la cancelación de inversiones en Ford Genk repercute en otros dos centros de producción en Alemania.

meetbare resultaten op en voor de meeste projecten een aanzienlijk rendement op de investering.
la mayoría de los proyectos experimentan un significativo rendimiento de sus inversiones.

Ik hoor dat je ons probeert te binden voor een fractie van de gevraagde investering.
Lo que escucho es que quieres encerrarnos invirtiendo una fracción de lo que pedimos.

ook voor onze mensen en de investering in hun opleiding en ontwikkeling.
esto incluye también nuestro personal y todo lo que invertimos en su capacitación y desarrollo.

Aangezien de investering erg klein was
Con una inversión muy pequeña

Na de initiële investering, wordt het veel goedkoper is om het detail van uw auto thuis.
Tras el desembolso inicial, se convierte en mucho más barato al detalle su coche en casa.

Mijn opmerkingen gaan met name over de betekenis van de kenniseconomie en de investering in het menselijk potentieel.
Me voy a detener concretamente en la economía del conocimiento, en la inversión en recursos humanos

Dankzij de investering is Walki er klaar voor om nog sneller aan de vraag van klanten te voldoen.
Apoyado por la inversión, Walki está preparado para satisfacer las necesidades de sus clientes con más rapidez que nunca.

Duitsland zag de totale investering dalen met 46 procent,
El financiamiento total cayó 46% en Alemania,

Wel, misschien bedoelde hij dat de investering waar Sir William mee akkoord was… nu wel betaald zou moeten worden- meneer?
Quizá quiso decir que la inversión que había acordado sir William se haría ahora seguramente.¿Señor?

Dankzij de investering in doorlopende professionele ontwikkeling voor informatica worden langzaam
Gracias a la inversión en el desarrollo profesional continuo de informática que se les brinda a los profesores,

Met de investering en partnerschap met CNH Industrial,
Gracias a la inversión y participación de CNH Industrial,

De stappen worden herhaald totdat de investering de vereiste dikte heeft bereikt,
Estos pasos se repiten hasta que la inversión alcance su espesor requerido,

Het is daarom hoogst onwaarschijnlijk dat de investering in fotovoltaïsche panelen uitsluitend zou voortvloeien uit de wedijver tussen DC-CFL-i en AC-CFL-i.
Por tanto, es muy poco probable que una inversión en paneles fotovoltaicos sea únicamente resultado de la competencia entre AC-CFL-i y DC-CFL-i.

Dit heeft een aanzienlijke invloed op het gebruik en de investering in het machinepark, terwijl het uitgebreide debiet de efficiëntie verbetert.
Esto tiene un impacto significativo en la utilización y en la inversión de la flota, mientras que el caudal ampliado mejora la eficiencia.

Multiplicatoreffect": de investering door in aanmerking komende eindontvangers gedeeld door het bedrag van de bijdrage van de Unie;
Efecto multiplicador»: la inversión realizada por los perceptores finales admisibles dividida por la cuantía de la contribución de la Unión;

Watbetreft de in aanmerking komende kosten- 108,7 miljoen euro van de totale investering van138 miljoen euro- kwam de steunintensiteit neer op 37%.
Enrelación con los costes subvencionables- 108,7 millones de euros de una inversión total de 138 millonesde euros- la intensidad de la ayuda ascendió al 37%.

In nastreven van brengen klanten meer voordelen met de minimale investering, we hebben geprobeerd ons best om klanten te helpen in ieder geval!
En la búsqueda de traer a los clientes los mayores beneficios con una inversión mínima, que hemos estado haciendo todo lo posible para ayudar a los clientes en cualquier caso!