IS DE INVESTERING - vertaling in Spaans

• es la inversión

Voorbeelden van het gebruik van Is de investering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een trend die bijdraagt aan het succes van de teelt is de investering in kassen en netten die de planten beschermen tegen wind en al te grote temperatuurschommelingen voorkomen.
Una tendencia que contribuye al éxito del cultivo es la inversión en invernaderos y mallas que protejan las plantas del viento y eviten fluctuaciones de temperatura excesivas.

maar de schoner is de investering zal toetreden?
pero el limpiador es la inversión se unirá?

dat is de investering van de Raad voor Onderzoek in de infrastructuur.
que es la inversión del Consejo de Investigación en infraestructura.

Het eerste hiervan is de investering in onderwijs en in het bijzonder in een hoog niveau van voortdurende bijscholing.
El primero de ellos es la inversión en educación, y especialmente en un alto nivel de educación continua,

In de eerste week is de investering voor beiden even groot, maar het product van de spinner kan verkocht worden
En la primera semana el desembolso es igual para ambos,

De sluitsteen is de investering in het Suezkanaal, is de strategische doorgang van China via de Indische Oceaan
La clave es su inversión en el Canal de Suez de Egipto, el pasaje estratégico de China a

Zowel de initiatiefnemer van het project als de LAG heeft zich ertoe verplicht de werking van de warmwaterbronnen te controleren; bovendien is de investering ë na n c ie el haalbaar.
Tanto el promotor del proyecto como el GAL están comprometidos con la supervisión del funcionamiento de la unidad de aguas termales y la inversión ha sido económicamente sostenible.

Woorden schieten te kort om te beschrijven hoe dankbaar het Ierse volk aan weerszijden van de grens is voor de investering die Europa gedaan heeft in het economisch herstel van Noord-Ierland
Nada que yo pueda decir puede expresar adecuadamente la gratitud que el pueblo irlandés, a ambos lados de la frontera, siente por la inversión que Europa ha realizado para la regeneración de Irlanda de Norte,

Een belangrijk aandachtspunt hierbij zijn de investeringen in rendabele groeisegmenten.
Uno de los aspectos clave en este sentido son las inversiones en segmentos de crecimiento rentable.

Een ander belangrijk aspect zijn de investeringen.
Otro aspecto importante son las inversiones.

Jij moet Flint beschermen en ik ben de slechte investering?
¿Flint es tan débil que necesita tu protección y yo soy la inversión pobre?

In vier landen zijn de investeringen met meer dan 5% gestegen.
Cuatro países aumentaron su inversión en más de un 5%.

ik voel vandaag dat de allergrootste investering die de komende vijf jaar nodig is, de investering in mensen is..
hoy siento que la mayor inversión de todas las que necesitamos es la inversión en seres humanos en los próximos cinco años.

Spaarobligaties zijn de veiligste investering die er is,
Estas son las inversiones más seguras que existen,

Het befaamde theorema van Schmidt("De winsten van vandaag zijn de investeringen van morgen en de jobs van overmorgen")
El famoso teorema de Schmitdt( las ganancias de hoy son las inversiones de mañana y los empleos de pasado mañana)

Ondanks de hoge spaartegoeden zijn de investeringen in vergelijking met vroeger aanzienlijk teruggelopen.
A pesar del elevado nivel de ahorro, la inversión ha descendido de manera apreciable respecto al pasado.

In het onderzoektijdvak waren de investeringen zeer gering in vergelijking met deze jaren.
Durante el período de investigación, las inversiones fueron muy limitadas con respecto a esos años.

Waar zijn de investeringen van de lidstaten, waar is het leiderschap van Europa in deze discussie?
¿Dónde están invirtiendo los Estados miembros en este ámbito?¿En qué sentido se está orientando el debate a escala europea al respecto?

Cruciaal voor deze ontwikkeling zijn de investeringen in infrastructuur geweest,
Un elemento crucial de esta transformación fue la inversión en infraestructura, el apoyo a las pymes,

Hoeveel is de investering?
¿Cuanto es la inversión?