DE KERK - vertaling in Spaans

• misa
• una iglesia

Voorbeelden van het gebruik van De kerk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ren naar de kerk van San Cipriano!
¡Corre a la parroquia de San Cipriano!

Maarten ik hoopte dat je zou helpen de Kerk te hervormen, niet te vernietigen.
Martín… yo esperaba que contribuyeras a reformar la lglesia, no a destruirla.

Hij had de Kerk kunnen hervormen, in plaats van te herbouwen.
Podría haber reformado la lglesia, en lugar de tan sólo reedificarla.

En de kerk was al betaald.
Y la capilla ya estaba paga.

Voor de Kerk moet de sociale boodschap vanhet Evangelie niet beschouwd worden als een.
Para la Iglesia el mensaje social del Evangelio no debe considerarse.

Deze brug verbindt de kerk met Synod Hall.
Un puente conecta la catedral al Synod Hall.

En daarom… zolang de kerk niet gerestaureerd is.
Así, ue hasta que la iglesia esté completamente restaurada.

Jij was in de kerk afgelopen zondag, toch?
Tú estabas en la iglesia el domingo,¿verdad?

Onthoud, de Kerk tarten… is God tarten.
Recuerden que ir contra la Iglesia es ir contra Dios.

En onthoud… de Kerk tarten, is God tarten.
Y recuerda que ir contra la Iglesia es ir contra Dios.

Onthoud je gelofte… de Kerk tarten, is God tarten.
No olvide sus votos, ir contra la Iglesia es ir contra Dios.

Onthoud je belofte… de Kerk tarten, is God tarten.
Recuerda tus votos, ir contra la Iglesia es ir contra Dios.

Ze liep naar de kerk van vader Pinna.
Pues… estaba yendo hacia la parroquia del padre Pinna.

Bezochten de kerk op de dag toen waren Avebury
Visitamos la iglesia el día cuando estaban alrededor de los círculos

De kerk moet functioneren
La lglesia debe funcionar

En daarom vraagt de Kerk van ons enkele veranderingen.
Por eso la Iglesia nos pide a todos nosotros algunos cambios.

Historie van de oude kerk van Zeist en het Bätz orgel.
Historia de la oude kerk de Zeist y del órgano Bätz.

Zowel buiten als binnen is de kerk ontworpen in de barokke stilistische kanonnen.
Tanto fuera como dentro de la iglesia está diseñada en los cánones estilísticos barrocos.

Je kunt de kerk schoonhouden, en voor jullie drieën koken.
Pueden limpiar la parroquia y cocinar para los tres.

Tussen 1850 en 1875 is de kerk een van de meest invloedrijke Amerikaanse kunstenaars.
Entre 1850 y 1875, Church es uno de los artistas estadounidenses más influyentes.