DE KIST - vertaling in Spaans

• ataúd
• el cajón
• el pecho
• el baúl
• caja
• el ataud
• del cofre
• el alijo
• el arcón
• féretro

Voorbeelden van het gebruik van De kist in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En de kist?
¿Y el alijo?

De kist met het restant van de Urca schat.
El baúl con los restos del tesoro del Urca.

Til de kist en viool op met de doden.
Abro el ataud y juego con los muertos.

En dat is toen ik ontdekte dat de kist was opengebroken.
Y entonces fue cuando descubrí que habían roto el arcón.

Komaan, open de kist.
Vamos, abramos esta caja.

Gooi me terug in de kist.
Ponme de nuevo en el cajón.

Jocelin en Willem escorteerden de kist naar Jeruzalem.
Joscelino y Guillermo escoltaron su ataúd hasta Jerusalén.

Zorg ervoor dat de kist niet ingeladen wordt.
Asegúrense de que ese féretro no sea cargado en el avión.

De kist is er niet.
El alijo no está aquí.

Waar is de kist, John?
¿Dónde está el baúl, John?

Die laarzen stonden bij de kist.
Las botas estaban junto al ataud.

Spring over alle hindernissen heen en pak de kist met goud.
Salta los obstáculos y coge el cajón lleno de oro.

Je wou weten of Glenn nog leefde toen hij in de kist ging.
Querías saber si Glenn estaba todavía vivo cuando lo metieron en esa caja.

Zit er iets nieuws in de kist?
Así que, tienes algo nuevo en el arcón?

De kist is niet hier,
El alijo no está aquí,

Vergeet de kist.
Olvida el baúl.

Ze hadden de piano niet nodig, Bobby. Alleen de kist is hier heen gekomen.
No necesitan un piano, Bobby… sólo su caja.

Charlie, kijk eens in de kist.
Charlie, mira en el cajón.

Ze hebben de tegels opgelicht en de kist geopend.
Quitaron las losetas y abrieron el ataud.

In de kist.
En el baúl.