DE KLUS IS - vertaling in Spaans

• el trabajo está
• el trabajo ha
• trabajo es
• el trabajo esté
• la tarea está

Voorbeelden van het gebruik van De klus is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

één halverwege en één wanneer de klus is voltooid.
otro a mitad del trabajo y otro cuando el trabajo haya terminado.

Omdat je niet echt weet wat de klus is, zal ik samen met Simon dan wel die bom geld gaan verdienen.
Ya que en realidad no sabes cuál es el trabajo, supongo que seré yo el que se lleve todo el dinero, y Simon.

De juiste persoon voor de klus is zeer toegewijd aan het creëren van een leuke,
La persona adecuada para el trabajo es muy dedicada a crear un ambiente divertido,

De klus is hier om zuiver te zijn in je visie
Aquí la tarea es ser fiel a tu visión

Ik weet niet eens wat de klus is.
siquiera estoy seguro de que tipo de trabajo es.

die services verkopen het gevoel dat ze een factuur moeten versturen nadat de klus is geklaard.
las compañías que venden servicios sienten que deben enviar una factura después de que el trabajo esté terminado.

Maar veel van deze andere factoren die speelden zijn nu nog sterker dan tevoren. De klus is al half geklaard.
Pero muchos de los otros factores que contribuyeron se han fortalecido. La mitad del trabajo está hecho.

granaten maar weg de klus is geklaard, en goed we hebben het gehad met modder en ratten
mina y bomba El trabajo está completamente hecho y bien Ya hemos terminado con el barro,

De klus is nog lang niet geklaard,
El trabajo está lejos de estar terminado, pero nos complace mostrar

De klus is compleet buiten de boeken om,
Sí… y el trabajo es completamente fuera de los libros,

Het juiste type computer kopen voor de klus is belangrijk, omdat een te zwakke machine uw productiviteit kan schaden
Comprar el tipo correcto de computadora para el trabajo es importante, ya que una máquina con poca potencia puede dañar su productividad

De klus is precies zoals hij klinkt- je zet letterlijk je stem over iets,
El trabajo es tal como suena: estás literalmente poniendo tu voz sobre algo,

Ik legde hem uit dat zijn deel van de klus is, een geschikt radioactief materiaal te vinden
Le expliqué que su parte del trabajo era procurarnos una suficiente cantidad de material radioactivo

u kunt er zeker van zijn dat deze stekkertrekker altijd de perfecte klus is.
este extractor de enchufes hace el trabajo perfecto en todo momento.

Hij vertelde me niet wat de klus was.
No quiso decirme de qué clase de trabajo se trataba.

Ik wist niet wat de klus was.
Yo no sabía de qué iba el trabajo, hombre.

De klussen waren dubieus, maar ik kon 's nachts gewoon slapen.
Los trabajos son cuestionables, pero siempre pude dormir de noche.

Dat moet de klus zijn waar… ik en Samuel aan gewerkt hebben, toch?
Digo, esto tiene que ser el trabajo en el que estuvimos Samuel y yo,¿verdad?

En de klus was om Claudia's dood op een ongeluk te laten lijken…
El trabajo era hacer que la muerte de Claudia pareciera un accidente,

Ik heb een klant die een spec huis verbouwt en de klus was slecht verlopen.
Tengo un cliente que está remodelando una casa de especificaciones y el trabajo había ido mal.