DE KRANTENKOPPEN - vertaling in Spaans

• titulares
• encabezados
• las noticias
• noticia

Voorbeelden van het gebruik van De krantenkoppen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

hebben de afgelopen jaren de krantenkoppen gehaald en enorme schade aangericht over de hele wereld.
Cerber han dado grandes titulares en años recientes, causando verdaderos estragos por todo el mundo.

uw dapperheid als wetsdienaar een mythe is gecreëerd door de krantenkoppen van Mr. Suydam, uw publiciteitsagent.
representante de la ley es un mito creado en base a titulares exagerados por el Sr. Suydam, su publicista.

De waarde van deze digitale valuta heeft de krantenkoppen onlangs opnieuw bereikt, met veel banken die hun klanten verbieden om Bitcoin te kopen met hun creditcards.
El valor de esta moneda digital ha vuelto a aparecer en los titulares recientemente, y muchos bancos prohíben a sus clientes comprar Bitcoin con sus tarjetas de crédito.

Hoewel sommige van deze bewegingen de krantenkoppen hebben veroverd, blijven andere inspanningen ver weg van de schijnwerpers.
Si bien algunos de estos movimientos han aparecido en los titulares, otros esfuerzos prosiguen lejos de los reflectores.

Als je dieper graaft dan de krantenkoppen, dan merk je
Si miramos más allá de los titulares, en cambio, se ve

cannabis haalt opnieuw de krantenkoppen omdat illinois het nieuwe jaar begon met de recreatieve verkoop van cannabis.
el cannabis ya está en los titulares después de que Illinois iniciara el año nuevo con ventas recreativas.

Maar nu maakt het team weer de krantenkoppen met nieuwe close-upfoto's van hun onderwatervondst, genomen tijdens een recente verkenningsduik.
Pero ahora, el equipo está de vuelta en los titulares con nuevas imágenes en primer plano de su hallazgo bajo el agua, tomadas durante una reciente inmersión exploratoria.

Op 17 december 2018 haalde Canada de internationale krantenkoppen toen cannabis in het hele land gelegaliseerd werd.
El 17 de octubre de 2018, Canadá ocupó los titulares internacionales cuando se legalizó el cannabis en todo el país.

En dat afvalveld behoort bij een schotel die de krantenkoppen haalde in juli 1947, weer zo'n mysterieuze UFO, die daar neerstortte.
Y ese campo de escombros se refiere a titulares en julio de 1947 acerca de un disco- una de esas OVNIs misteriosa- en realidad estrellándose derecho aquí.

Wilson krijgt de krantenkoppen, en de rest van de zaak is van tafel.
Wilson consigue el titular; el resto del caso se esfuma.

Nog niet zo lang geleden haalde Bitcoin de krantenkoppen met een record-waarde van $20.000;
No hace mucho tiempo Bitcoin apareció en los titulares con un valor récord de 20.000 dólares;

Heb je de afgelopen zes maanden de krantenkoppen gemist over onze verzorgtehuizen, Michael?
¿Te has perdido los seis meses de titulares de revistas sensacionalistas en tus residencias, Michael?

Overal ter wereld wijzen de krantenkoppen op een klimaat- en milieucrisis die van invloed is op ons leven en onze toekomst.
En todo el mundo, los titulares de la prensa apuntan a una crisis climática y ambiental que afecta al futuro de nuestra especie.

Het was een eigenaardig gevoel, de krantenkoppen te lezen en, meer of minder, precies te weten wat er verder zou komen.
Despertaba una sensación especial leer los titulares de los periódicos y saber, poco más o menos, lo que iba a ocurrir.

Ze maakte onlangs de krantenkoppen nadat ze Katie Couric in trans-identiteiten had geschoold
Recientemente apareció en los titulares tras educar a Katie Couric en identidades trans

Zoals altijd moedigen we onze lezers aan verder dan de krantenkoppen te kijken en niet alleen op één bron te vertrouwen.
Como siempre, animamos a los lectores a buscar detrás de los titulares y no depender de una sola fuente de noticias.

Een golf van Network Time Protocol DDoS-aanvallen hebben de krantenkoppen onlangs geraakt met de BBC
Una serie de ataques Network Time Protocol DDoS han llegado a los titulares recientemente con la BBC

Psoriasis heeft de afgelopen jaren de krantenkoppen gehaald, vrijwel uitsluitend
La psoriasis ha estado en los titulares en los últimos dos años,

De krantenkoppen waren alarmerend. Sporen van kankerverwekkende verontreinigingen in openbare drinkwatervoorzieningen in New Orleans en Pittsburgh.
La titulares eran alarmantes Rastros de contaminantes que causan cáncer en los suministros públicos de agua potable de Nueva Orleans y Pittsburgh.

De krantenkoppen en websites zijn vol met fris nieuws
Los titulares de los periódicos y sitios web están llenos de noticias frescas