DE LAATSTE HAND - vertaling in Spaans

• los toques finales
• la última mano
• los últimos toques
• los últimos retoques
• la mano final
• el toque final
• el último toque

Voorbeelden van het gebruik van De laatste hand in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Toen de deadline naderde haastten de teams zich om de laatste details te verduidelijken en voegden ze de laatste hand toe aan hun deel van de brug.
A medida que se acercaba la fecha límite, los equipos se apresuraron a aclarar los detalles finales y agregaron los toques finales a su porción del puente.

Net voor ze naar het feest ging, keek Gabrielle Solis in de spiegel, zonder enthousiasme, de laatste hand aan haar lippen leggend.
Momentos antes de que se fuera a la fiesta Gabrielle Solís estaba en su espejo dándose sin ganas los últimos retoques a sus labios.

Het was de laatste hand pakte ik azen
Fue la última mano, cogí Ases

Turkije legt de laatste hand aan een plan om de regels voor de import van goud naar een van 's werelds grootste consumenten van het edelmetaal te versoepelen.
Turquía está dando los últimos toques a un plan para aflojar las reglas que rigen la importación de oro a uno de los mayores consumidores mundiales de metales preciosos.

Het resultaat van het spel wordt bepaald door de resultaten nadat de laatste hand is gedeeld.
El resultado del juego se determina por el resultado después de que se reparta la mano final.

ze terugkeerde naar Oceanco's scheepswerf waar de laatste hand zal worden gelegd op….
de Noruega antes de regresar al astillero de Oceanco, donde se colocarán los toques finales en….

De laatste hand werd gelegd door een heerlijke chocoladetaart
El toque final lo aportó una deliciosa tarta de chocolate

Je kunt de laatste hand die je hebt gespeeld bekijken door op de knop 'Vorige' te klikken,
Puedes revisar la última mano que has jugado haciendo clic en el botón"Anterior",

De laatste hand wordt gelegd aan de manier waarop een aantal regeringen moet veranderen.
Los últimos toques se están realizando en la manera en que varios gobiernos están por cambiar.

Toen de deadline naderde haastten de teams zich om de laatste details te verduidelijken en voegden ze de laatste hand toe aan hun deel van de brug.
A medida que se acercaba la fecha límite, los equipos se apresuraron a aclarar los detalles finales y agregaron los toques finales a la parte del puente.

maar niet de laatste hand, en niet de doorslaggevende hand..
no es la mano final, ni la mano decisiva en ellas.

De laatste hand: haar professionele ‘K'-logo staat netjes in de linkerbovenhoek.
El toque final: su logotipo profesional“K” colocado con mucho gusto en la esquina superior izquierda.

De laatste hand aan een instrument wordt gelegd door de kundige handen
Para darles el último toque, nuestros instrumentos pasan por las hábiles manos

de rechtenstudent Mike McDermott(Matt Damon) verliest$ 25.000 in wat de laatste hand van poker moet in zijn leven.
pierde $25,000 durante la que se suponía iba a ser la última mano de poker de su vida.

dubbel geanodiseerd voegt de laatste hand toe aan kwaliteit en bescherming die u van Kage mag verwachten.
de color constante de Kage agrega el toque final de calidad y protección que usted espera de Kage.

Klik op LAST HAND om een nieuw scherm te openen met de resultaten van de laatste hand en alle actieve kaarten.
Haga clic en LAST HAND[última mano] para abrir una nueva ventana que muestre los resultados de la última mano y todas las cartas activas.

Mooie raamdecoratie is meestal de laatste hand bij het inrichten van het hele interieur.
La hermosa decoración de la ventana suele ser el toque final para decorar todo el interior.

Op TV deze dingen worden gesneden in segmenten schoen Dat was echt de laatste hand van de dag.
En la televisión estas cosas se cortan en segmentos pero que realmente fue la última mano del día.

Spotlights en diverse inlays creëren een bijzondere sfeer en en zal de laatste hand aan een unieke kamer ontwerp te maken zijn.
Focos y varias incrustaciones crean un ambiente especial y y serán el toque final para crear un diseño único ambiente.

Klik op LAATSTE HAND om een nieuw venster dat de resultaten van de laatste hand en alle actieve kaarten laat zien.
Pulse en LAST HAND(última mano) para que aparezca una nueva ventana que muestre los resultados de la última mano y todas las cartas activas.