DE LAT - vertaling in Spaans

• el travesaño
• el nivel
• la barra
• estándares
• el larguero
• listón
• lat
• estándar
• de la barra
• en el travesaño
• eleva

Voorbeelden van het gebruik van De lat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

U heeft de lat hoog gelegd, meneer.
Señor, ha elevado los estándares.

Een avondje met de lat, de nerd en drie keer niks.
Una noche con el palo, el nerd y la puerta número tres.

Leg de lat hoog voor een zuiver Amerika".
Poner un nivel alto para una América limpia.

Real Racing 3 ongelooflijke sets de lat hoog voor mobiele racen.
Real Racing 3 sets increíbles el listón muy alto para las carreras de móvil.

Wilt u de lat voor hygiëne hoger leggen?
¿Quieres subir el listón en cuestión de higiene?

Maar wij mogen de lat ook niet te laag leggen.
Pero tampoco podemos poner el listón muy bajo.

Ze leggen de lat hoog.
Realmente pusieron el listón muy alto.

Nieuwe producten blijven de lat voor de industrie steeds hoger leggen.
Nuevos productos que nos ayudarán a seguir elevando el estándar de la industria.

Ik legde de lat hoog.
Establecí un nivel alto.

De lat moet hoger liggen.
Debemos apuntar más alto.

Een combinatie die vanaf het begin de lat zowel als het dak heeft verhoogd.
Una combinación que ha elevado el listón y el techo desde el principio.

We leggen de lat hoog met elk kledingstuk dat we produceren.
Nos ponemos el listón muy alto con cada prenda que fabricamos.

Deze vergelijking heeft de lat heel hoog gelegd in vergelijking met eerdere studies.
Esta comparación ha puesto el listón muy alto en comparación con estudios previos.

Misschien leg je de lat te hoog met die verhalen over Samson de Wilde.
Quizá le impones un nivel muy alto con esas historias de Samson el Salvaje.

Zijn schot belandde op de lat.
Su disparo pegó en el poste.

Marina en haar man Massimo de lat onmogelijk hoog.
Marina y su marido Massimo puesto el listón increíblemente alto.

Ik ben heel kritisch voor mezelf en leg de lat hoog.
Soy muy autocrítico y me pongo la vara alta.

Misschien werd kwaad reptielachtige van de lat.
Tal vez se convirtió en el mal de reptil del lat.

Jasper Cillessen nam de plek onder de lat in van Vermeer.
Jasper Cillessen entró por Vermeer entre los postes.

De bal vliegt tegen de lat.
El balón dio en el palo.