DE LAT - vertaling in Duits

• die Latte
• die Messlatte
• Ziele
• Standards
• die Meßlatte
• Maßstäbe

Voorbeelden van het gebruik van De lat in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als de lat lager wordt gelegd betalen wij het gelag.
Wenn die Messlatte gesenkt wird, bezahlen wir alle den Preis.

De lat ligt hoog.
Die Latte liegt hoch.

Je hebt de lat voor toewijding inderdaad zeer hoog gelegd.
Du hast die Messlatte für Ergebenheit wirklich sehr hoch angelegt.

De lat ligt hoog.
Die Latte hängt hoch.

De lat ligt laag, zo laag.
Die Messlatte liegt so niedrig, niedriger geht's gar nicht.

Hij legt de lat nogal hoog.
Er legt die Latte ziemlich hoch an.

Maar je hebt de lat ook laag gelegd.
Aber du hast die Messlatte auch niedrig gesetzt.

Hij raakt de lat, nog een schot.
Trifft die Latte, ein weiterer Schuss!

An8}Maar de lat ligt echt veel te hoog.
Aber die Messlatte liegt viel zu hoch.

Bij Sidijk leggen we de lat daarom hoog.
Wir bei Sidijk legen die Latte darum hoch.

Dus de lat lag vrij hoog.
Die Messlatte liegt also sehr hoch.

Kroonlijst van gipsplaat over de lat.
Cornice von Gipskartonplatten über die Latte.

Maar misschien legden we de lat iets te hoog.
Doch vielleicht legten wir die Messlatte etwas zu hoch.

Misschien moet je de volgende keer dan de lat niet zo hoog leggen.
Dann leg nächstes Mal die Latte nicht so hoch.

De lat ligt zo hoog voor jou.
Die Messlatte liegt so hoch für dich.

We zijn begonnen en de lat ligt hoog.
Und die Messlatte liegt hoch.

Plaats het lichaam onder de lat.
Positionieren Sie den Körper unter der Latte.

Je hebt de lat hoog gelegd.
Du hast die Latte sehr hoch gelegt.

Misschien moeten we de lat wat hoger leggen.
Ja. Vielleicht sollten wir den Einsatz etwas erhöhen.

Tot de nok en de lat gebruikt bijlen, zagen
Um die Sparren zu zerlegen und Latten verwendet Achsen,