DE OBJECTIEVE WERELD - vertaling in Spaans

• el mundo objetivo

Voorbeelden van het gebruik van De objectieve wereld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Toepassing van alleen mechanische wetten kan de theoreticus nooit buiten de objectieve wereld brengen;
La sola aplicación de las leyes mecánicas no puede llevar al especulador más allá del mundo objetivo;

Wetenschap gaat uit van het fundamentele begrip dat de objectieve wereld bestaat en door ons gekend kan worden.
La ciencia parte de la noción básica que el mundo objetivo existe y podemos conocerlo.

Maar de rijkdom en complexiteit van de objectieve wereld alleen gemaakt door de mogelijkheid van verschillende vormen van sociale bewustzijn.
Sin embargo, la riqueza y la complejidad del mundo objetivo crean sólo por la posibilidad de diversas formas de conciencia social.

Ze twijfelden aan het bestaan van de objectieve wereld en het kennisproces werd gereduceerd tot de studie van het subjectieve.
Dudaban de la existencia del mundo objetivo, y el proceso de conocimiento se reducía al estudio de lo subjetivo.

Maar de rijkdom en complexiteit van de objectieve wereld alleen gemaakt door de mogelijkheid van verschillende vormen van sociale bewustzijn.
Pero la riqueza y la complejidad del mundo objetivo sólo crean la posibilidad de que aparezcan distintas formas de conciencia social.

Maar de rijkdom en complexiteit van de objectieve wereld alleen gemaakt door de mogelijkheid van verschillende vormen van sociale bewustzijn.
Pero la riqueza y la complejidad del mundo objetivo sólo crean la posibilidad de la aparición de las diversas formas de la conciencia social.

Maar de rijkdom en complexiteit van de objectieve wereld alleen gemaakt door de mogelijkheid van verschillende vormen van sociale bewustzijn.
Pero la riqueza y la complejidad del mundo objetivo sólo crea la posibilidad de que aparezcan distintas formas de conciencia social.

Deskundigen kunnen ons alles in de objectieve wereld verklaren, toch begrijpen we hoe langer hoe minder van ons eigen leven.
Los expertos pueden explicar cualquier cosa del mundo objetivo pero, de nuestras vidas, entendemos cada vez menos.".

Het bestaan van verschillende vormen van sociale bewustzijn wordt bepaald door de rijkdom en diversiteit van de objectieve wereld- natuur en samenleving.
La existencia de diferentes formas de la conciencia social está determinada por la riqueza y diversidad del mundo objetivo- la naturaleza y la sociedad.

Het bestaan van verschillende vormen van sociale bewustzijn wordt bepaald door de rijkdom en diversiteit van de objectieve wereld- natuur en samenleving.
La variedad de las formas de la conciencia social se determina por la riqueza y variedad del mundo objetivo mismo: la naturaleza y la sociedad.

Het bestaan van verschillende vormen van sociale bewustzijn wordt bepaald door de rijkdom en diversiteit van de objectieve wereld- natuur en samenleving.
La diversidad de las formas de la conciencia social está determinada por la riqueza y diversidad del mundo objetivo mismo: la naturaleza y la sociedad.

Je had de zegen nog niet gegeven- voelde de verbeeldde situatie als echt- of de objectieve wereld, die schijnbaar onwerkelijk was, keert terug.
Usted no bien dio la bendición- sintió el estado imaginario como real- que el mundo objetivo, que aparentemente era irreal, regresa.

We weten dat alles wat we als mens kunnen zien van de objectieve wereld nooit zo bestaat
Sabemos que todo aquello que podemos ver del mundo objetivo, como seres humanos,

dus de objectieve wereld die we met onze zintuigen waarnemen) als zinloos bestempeld.
es decir, el mundo objetivo trasladado a nosotros en forma de percepciones sensoriales) fue declarada sin sentido.

We weten dat alles wat we als mens kunnen zien van de objectieve wereld nooit zo bestaat
Sabemos que todo lo que podemos percibir del mundo desde un punto de vista humano nunca existe

niet door je in staat te stellen jezelf te verliezen in de objectieve wereld, maar door je in staat te stellen jezelf te vinden-
no conduciéndote a perderte dentro del mundo objetivo, sino capacitándote a descubrirte a ti mismo

Het concept van reflectie omvat het bewustzijn van de objectieve wereld van cultuur, en in die zin is reflectie een methode van filosofie
El concepto de reflexión incluye la conciencia del mundo objetivo de la cultura, y en este sentido, la reflexión es un método de filosofía,

Hoe kunnen we zeggen dat de objectieve wereld, die van minuut tot minuut verandert
¿Cómo podemos decir que el mundo objetivo, que sufre modificaciones a cada minuto,

Onder de vormen van sociale bewustzijn van de verschillende vormen van reflectie van de objectieve wereld in de hoofden van mensen
Bajo las formas de la conciencia social para entender las diferentes formas de reflexión del mundo objetivo en la mente de las personas

In het voorwoord bij Civilization and Ethics(1923) betoogde hij dat de westerse filosofie van Descartes tot Kant naar de objectieve wereld verwacht dat de mensheid zou worden gevonden om een speciale betekenis hebben binnen deze uitleggen had gezet.
En el prefacio de la civilización y Ética(1923) argumentó que la filosofía occidental desde Descartes a Kant había propuesto explicar el mundo objetivo esperando que la humanidad se encontró que tienen un significado especial dentro de ella.