DE OGEN DES - vertaling in Spaans

• ojos de
• la vista de

Voorbeelden van het gebruik van De ogen des in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Indien ik genade gevonden heb in de ogen des konings, en indien het den koning goeddunkt, mij te geven mijn bede,
Si he hallado gracia en los ojos del rey, y si place al rey otorgar mi petición

En hij deed dat kwaad was in de ogen des HEEREN, gelijk als zijn vaderen gedaan hadden;
Pero sus hechos fueron malos a los ojos del Señor, como los de sus antepasados,

gebrek aan geestelijke gezindheid beletten hun hem met de ogen des verstands te zien,
su falta de espiritualidad les impiden verlo con los ojos del entendimiento,

Wij weten dat alle dingen medewerken ten goede voor hen die God liefhebben,' ‘want de ogen des Heren zijn op de rechtvaardigen
Sabemos que todas las cosas trabajan unidas por el bien de aquellos que aman a Dios»,«porque los ojos del Señor están sobre los justos,

En hij deed dat kwaad was in de ogen des HEEREN, naar de gruwelen der heidenen,
E hizo lo malo ante los ojos del SEÑOR,

hebt gedaan wat kwaad is in de ogen des Heren?
te lanzaste sobre el botín e hiciste lo malo ante los ojos del SEÑOR?

hij deed wat kwaad is in de ogen des HEREN.
así que hizo lo malo ante los ojos de Jehová.

De ogen des HEEREN bewaren de wetenschap;
Los ojos del SEÑOR miran por la ciencia;

Alzo worden de ogen des mensen niet verzadigd.
Así los ojos del hombre nunca están satisfechos.

De ogen des Heren zijn op de rechtvaardigen.
Los ojos del Señor están sobre los justos.

De ogen des HEREN zijn aan alle plaatsen.
Los ojos del Señor están en todo lugar.

De ogen des Heren zijn op de rechtvaardigen.
Va Los ojos del Señor miran a los justos.

De ogen des Heren gaan over alle plaatsen.
Los ojos del Señor están en todas partes».

De ogen des Heren gaan over alle plaatsen.'.
Los ojos del Señor están en todo lugar”.

En hij deed datkwaad was in de ogen des HEEREN.
E hizo lo que es malo a los ojos del Señor.

En hij deed wat kwaad is in de ogen des HEREN.
Él hizo lo que es malo a los ojos del Señor;

De Israëlieten deden wat kwaad was in de ogen des HEREN.
Los hijos de Israel hicieron lo malo ante los ojos del SEÑOR.

De Israëlieten deden wat kwaad was in de ogen des HEREN.
Los hijos de Israel hacían lo que era malo a los ojos del Señor.

De Israëlieten deden wat kwaad was in de ogen des HEREN.
Los israelitas hicieron lo malo a los ojos del SEÑOR.

En hij deed dat kwaad was in de ogen des HEEREN;
E hizo lo malo ante los ojos del SEÑOR;