SON LOS OJOS - vertaling in Nederlands

• zijn de ogen
• is de ogen

Voorbeelden van het gebruik van Son los ojos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estos son los ojos oscuros de Kareem y esto es el fondo blanco que veis aquí.
Dit zijn de donkere ogen van Kareem en dat is de witte achtergrond die je hier ziet.

Ustedes son los ojos de Dios contemplando la creación desde una perspectiva de aliento,
Jullie zijn de ogen van God die vanuit een kortademig perspectief naar de schepping kijkt

Posible vulnerabilidad: Las cámaras de tráfico y vigilancia son los ojos de la ciudad y al atacarlos, los atacantes pueden provocarle ceguera a las ciudades inteligentes.
Verkeers- en bewakingscameras zijn de ogen van de stad en door de aan te vallen kunnen steden blind worden gemaakt.

Las Representaciones son los ojos, oídos y voz de la Comisión en el terreno en todos los Estados miembros de la UE.
De vertegenwoordigingen zijn de ogen, oren en de stem van de Commissie in alle EU-lidstaten.

Stanislavsky dijo,"Los dedos de las manos son los ojos del cuerpo", pero nunca mencionó
Stanislavsky zegt,"De vingers zijn de ogen van het lichaam," maar hij heeft nooit gezegd

Estos son los ojos Que no me ven Estos son los ojos Que no me ven Estas son las manos Que perdieron tu confianza.
Dit zijn de ogen die me niet kunnen zien… dit zijn de ogen die me niet kunnen zien… dit zijn de handen die je vertrouwen laten vallen.

Los periodistas son los ojos, oídos y voces de sus comunidades
Journalisten zijn de ogen, oren en stemmen voor hun gemeenschappen

Las delegaciones son los ojos, los oídos y la voz de la UE para las autoridades
Deze delegaties zijn de ogen en oren van de EU in de wereld,

Los más de 100 expertos en ayuda humanitaria de la Comisión son los ojos y los oídos de Europa sobre el terreno.
De meer dan 100 deskundigen op het gebied van humanitaire hulp van de Commissie zijn de ogen en oren van Europa.

lo único que realmente puede hacer claramente son los ojos.
full-on, en alles wat je kunt echt duidelijk zijn de ogen.

Otras áreas del cuerpo afectadas por la espondilitis anquilosante son los ojos, corazón, y los riñones.
Andere delen van het lichaam aangetast door de ziekte van Bechterew zijn de ogen, hart, en nieren.

Acepta que son los ojos los que traicionan a nuestrofalta de sueño,
Akkoord dat het de ogen zijn die ons verradengebrek aan slaap,

¿Son los ojos la ventana de lo que está mal con el cerebro en la fibromialgia?
De ogen zijn het raam naar wat er mis gaat met de hersenen nafibromialgia?

Si son los ojos los que se han salpicado con savia,
Als het de ogen zijn die zijn bespat met sap,

David:¿Y son los ojos tan grandes en la cara
David: En de ogen zijn nogal groot in het gezicht,

Mis ojos son los ojos que ven, míos son las oídos que escuchan mía es la voz de la salvación.
Mijn ogen zijn ogen die zien, mijn oren zijn oren die horen, de stem der verlossing is van mij.

¡Mis ojos no son míos, son los ojos de nuestro siglo!".
Mijn ogen zijn niet van mij, zij zijn de ogen van onze eeuw.”.

No son los ojos de los dioses son los ojos de aquellos que han muerto cuidándonos.
Het zijn niet de ogen van de goden; het zijn de ogen van hen die overleden zijn… die over ons waken.

Son los ojos de un hombre que, si estuviera en su sano juicio,
Dat zijn ogen van iemand die… Als ie nog bij z'n verstand was,

Son los ojos y la boca de un hombre de edad avanzada que ha visto el mundo
Het zijn de ogen en de mond van een oude man die de wereld gezien heeft,