ZIJN OGEN - vertaling in Spaans

• sus ojos
• su mirada
• su opinión
• su vista
• su cara
• sus ojosojos
• su ojo

Voorbeelden van het gebruik van Zijn ogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Chimpansees huilen en schreeuwen de jongeling kan zijn ogen niet van ze afhouden.
CHIMPANCÉS GRITANDO Y GRUÑENDO Los más jóvenes no pueden apartar su mirada de ellos.

Dus hij sluit zijn ogen… en stapt zijn verbeelding binnen… en opent zijn ogen.
Así que cierra sus ojos… tratando de imaginárselo… y luego los abre.

Die had een rare blik in zijn ogen toen ik jouw naam noemde.
Tenía una mirada en su ojo cuando me dijo su nombre.

Eén van zijn ogen… die was gitzwart.
Uno de sus ojos… estaba todo negro.

Je kan de glinstering van problemen zien in zijn ogen.
Usted puede ver el destello de problemas en su ojo.

Die blik in zijn ogen… Hij heeft vast het gezicht van zijn Schepper gezien.
Esa mirada en sus ojos… debe haber visto el rostro de su creador.

Ik keek stiekem in zijn ogen…".
Robé una mirada en sus ojos…".

Ik zie hem de hele tijd… Zijn ogen naar mij starend.
Es todo lo que veo… sus ojos… mirándome fijamente.

En de blik in zijn ogen.
Y la mirada en su ojos.

Zijn ogen vlammen als vuur!
¡Sus ojos son incandescentes, como llamas!

En Zijn ogen gelijk een vlam vuurs;
Sus ojos eran como llama de fuego;

Zijn ogen, dezelfde ogen..
Por sus ojos, los mismos ojos..

Zijn ogen worden opengehouden met spelden.
Los párpados están abiertos con alfileres.

Zijn ogen waren zijn ogen niet meer.
Sus ojos ya no eran sus ojos.

De Bijbel zegt dat zijn ogen„op elke plaats” zijn Spr.
La Biblia dice que sus ojos están“en todo lugar” Prov.

Tranen kwamen zijn ogen, ook.
Las lágrimas llegaron a sus ojos, también.

Zijn ogen… De ogen van de Demon.
Sus ojos, eran los ojos del Maligno.

Zijn ogen moeilijk voor u?
¿Son ojos difícil para usted?

Zijn ogen?
¿En sus ojos?

Zijn ogen lijken wat vreemd, hè?
Sus ojos son un poco raros,¿no crees?