ZIJN DE OGEN - vertaling in Spaans

• son los ojos
• ojos están

Voorbeelden van het gebruik van Zijn de ogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bij een maand oud kitten zijn de ogen volledig open,
En un gatito de un mes, los ojos están completamente abiertos,

Omdat ze uitsteken, zijn de ogen kwetsbaar voor verwonding
Debido a que sobresalen, los ojos son vulnerables a lesiones

Vanaf de oude dagen zijn de ogen de meest cruciale factor bij het bepalen van de menselijke persoonlijkheid,
Desde la antigüedad, los ojos son el factor más fundamental para determinar la personalidad humana,

Bij een perfecte kaas zijn de ogen gelijkmatig over de kaas verdeeld.
En el caso de un queso perfecto, los ojos están distribuidos uniformemente por todo el queso.

Zonder twijfel zijn de ogen het hoogtepunt van dit stap voor stap gepresenteerd door blogger Bruna Malheiros.
Sin dudas, los ojos son el gran destaque de este paso a paso presentado por la bloguera Bruna Malheiros.

Niettemin zijn de ogen verbonden met de rest van het lichaam door middel van bloedvaten,
No obstante, los ojos están conectados con el resto del cuerpo por medio de los vasos sanguíneos,

Zijn de ogen en oren van koning Henry VIII in The Tudors,
Ser los ojos y oídos del rey Enrique VIII en los Tudor,

Ze zijn geschikt voor gewone sokken en na verloop van tijd zijn de ogen volledig gewend aan overgangen.
Son adecuados para los calcetines normales y, con el tiempo, los ojos están completamente acostumbrados a las transiciones.

Wat van hun uiterlijk het meest uitblinkt zijn de ogen, hun blik van vrede,
De su exterior lo que más sobresale son sus ojos, su mirada de paz,

Zijn de ogen het venster voor wat er misgaat met de hersenen bij fibromyalgie?
¿Son los ojos la ventana a lo que está mal con el cerebro en la fibromialgia?

In vergelijking tot de lichaamslengte zijn de ogen erg groot, zij zijn goudkleurig met bruine strepen en vlekken.
Sus ojos son muy grandes comparados con el tamaño del cuerpo y son de color oro con líneas marrones y manchas.

In de laatste tijd zijn de ogen als de vensters van de ziel beschouwd.
En tiempos más recientes, los ojos han sido considerados como las ventanas del alma.

Atomic force microscopen zijn de ogen en de vingers van de nanowereld
Los microscopios Atómicos de la fuerza son los aros y los dedos del nanoworld

Vanaf de oude dagen zijn de ogen de meest cruciale factor bij het bepalen van de menselijke persoonlijkheid,
Desde los días antiguos, los ojos han sido el factor más crucial en la determinación de la personalidad humana,

Waar zijn de ogen die ik aanschouwde op die lang vervlogen lome dag.
¿Dónde están los ojos Que contemplé con los míos? Aquel lánguido día Hace ya mucho tiempo.

Zoals we eerder stelden zijn de ogen aan de beurt om te bepalen “wat echt is”.
Como declaramos antes, sus ojos están“a cargo” del determinar“lo que es real”.

Beneveld zijn de ogen van die mensen die openlijk hebben geweigerd het aangezicht van God,
Ebrios están los ojos de aquellos que abiertamente han rehusado mirar la faz de Dios,

je kunt je reflectie erin zien, dan zijn de ogen normaal.
puedes ver tu reflejo en ellos, entonces sus ojos estarán normales.

De meest diep getroffen organen van het lichaam zijn de ogen, hersenen, bloedvaten en het cardiovasculaire systeem,
Los órganos del cuerpo más profundamente afectados son los ojos, el cerebro, los vasos sanguíneos

Mijn heer de koning, op u zijn de ogen van geheel Israël gericht, dat gij hun bekend zult maken wie op de troon van mijn heer de koning na hem zitten zal.
Majestad, todo Israel está pendiente de ti y de que les anuncies quién va a suceder en el trono al rey, mi señor.