ZIJN DE OGEN - vertaling in Frans

• sont les yeux
• est les yeux

Voorbeelden van het gebruik van Zijn de ogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voor mensen zijn de ogen de Belangrijkste zintuiglijke organen van de vijf zintuigen.
Pour les personnes, les yeux sont les Les organes des sens les plus importants des cinq sens.

Zelfs met contactlenzen, zijn de ogen nog gevoeliger voor dergelijke gevolgen.
MÃame avec des lentilles de contact, les yeux sont toujours plus sensibles à de tels effets.

met irm zijn de ogen licht hazelnootbruin gekleurd,
avec irm, les yeux sont noisette clairs

Mijn kinderen zijn de ogen gericht op de stripfiguren doen wat zij doen op het scherm.
Mes petits yeux sont focalisés sur les personnages de dessins animés faire tout ce qu'ils font sur l'écran.

alles wat je kunt echt duidelijk zijn de ogen.
tout ce que vous pouvez vraiment faire clairement sont les yeux.

Wij zijn de ogen en oren, gedachten
Nous, qui sommes les yeux, les oreilles, les pensées

Wat dit betreft zijn de ogen nu op Duitsland gericht,
À ce propos, les yeux sont tournés vers l'Allemagne,

het licht binnenkomt… Eerst zijn de ogen dicht, zie je,
la lumière se fait devant eux, les yeux sont fermés, vous voyez,

Deze voorstellen zijn in de ogen van de Afdeling een noodzakelijke,
La section voit dans ces propositions un pas nécessaire,

Het meest uitdagende is de ogen.
La partie la plus éprouvante est les yeux.

Ik ben de ogen en oren van dit instituut.
Je suis les yeux et les oreilles de cette institution.

Ik ben de ogen en de oren van de Koning.
Je suis ses yeux et ses oreilles.

Hij was de ogen en oren van 't hotel.
Il était les yeux et les oreilles de l'hôtel.

Dus zij was de ogen in de pokerruimte.
Elle était les yeux dans la salle de poker.

Ik ben de ogen van Vaal.
Je suis les yeux de Vaal.

Ik ben de ogen en de stem van Vaal.
Je suis les yeux et la voix de Vaal.

Ik ben de ogen en de oren van deze Stad.
Je suis les yeux et les oreilles de cette ville.

Tools die ze gebruikten waren de ogen.
Les outils utilisés étaient les yeux.

Zij zijn als het ware de ogen en oren van de militaire chef van de operatie.
Ils sont les yeux et les oreilles du chef militaire de l'opération.

Someone said“ De beste indicator van de wereld is de menselijke ogen“.
Quelqu'un a dit“Le meilleur indicateur du monde est aux yeux de l'homme“.