ZIJN DE DINGEN - vertaling in Frans

• sont les choses
• choses ont

Voorbeelden van het gebruik van Zijn de dingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De netheid en orde zijn de dingen die we stonden vanaf het begin,
La propreté et l'ordre sont les choses qui se sont démarqués depuis le début,

antwoordde hij: “Nu zijn de dingen veranderd vanwege de crisis.
il me répond“maintenant, les choses ont changé à cause de la crise.

Het zijn de dingen waar we het bangst voor zijn waar we het op witte doek het meest van smullen.
Ces sont les choses qui nous en craignons le plus, mais qui apparemment nous aimons voir sur le grand écran d'un cinéma.

sinds de stijging van de macht van de G20, zijn de dingen radicaal veranderd.
c'est-à-dire depuis la montée en puissance du G20, les choses ont radicalement changé.

Hier zijn de belangrijke dingen in gedachten te houden vooruit naar de toekomst met google analytics.
Ici sont les choses importantes à garder à l'esprit à aller de l'avant dans votre avenir avec google analytics.

De enige dingen die niet betaald online zijn de dingen waar ik geld voor nodig, zoals gas en kruidenierswaren.
Les seules choses qui ne sont pas payées en ligne sont les choses que j'ai besoin d'argent pour, comme le gaz et l'épicerie.

De moeilijkste dingen in het leven… Zijn de dingen die het meest de moeite waard zijn..
Les choses les plus dures dans la vie… sont les choses qui valent le plus la peine d'être faites.

uitmuntendheid in auto's, muziek en onderwijs zijn de dingen die studenten de vraag.
la musique et l'éducation sont les choses que la demande des étudiants de niveau collégial.

We namen Levc TX op het kapitaal van de straten- hier zijn de dingen die we vonden over.
Nous avons pris Levc TX sur la capitale, les rues- ici sont les choses que nous avons aimé ce.

hoe voel jij je nu psychisch, wat zijn de dingen die je nu het meeste bezighouden?
comment est votre forme psychique, quelles sont les choses qui vous préoccupent le plus en ce moment?

het verbod van de grond eigenlijk weten God zijn de dingen die hem zijn verboden.
l'interdiction de la terre savent réellement Dieu sont les choses qui lui sont interdites.

Daarna zijn de dingen een beetje meer ontspannen als feestgangers binnenkomen
Après cela, les choses sont un peu plus détendues alors

Beneden de drempel zijn de dingen wat ze zijn; boven de drempel zijn de dingen hoe we opvatten dat ze zijn..
Sous le seuil, les choses sont ce qu'elles sont, au-dessus du seuil, les choses sont ce qu'on les considère être..

Dat zijn de dingen waarover je zwijgt als ze vragen
C'est le truc dont on ne parle pas en rentrant chez soi,

De tweede zijn de dingen die je deed dat leidde tot je relatie ten einde.
Les seconds sont ces choses que vous ne qui a conduit à votre relation touche à sa fin.

We hebben allemaal dingen vergeten- maar zijn de dingen die we niet vergeten zo nauwkeurig als we willen… Lees meer.
Nous oublions tous des choses- mais sont des choses que nous ne nous souvenons aussi précis que nous aimerions… En savoir plus Share.

Professionele ondersteuning, meerdere betalingsmethoden en promoties zijn de belangrijkste dingen om te overwegen wanneer het beslissen of een account aan te maken.
Soutien professionnel, plusieurs méthodes de paiement et les promotions sont les éléments clés à considérer au moment de décider de créer un compte.

Ed, dit zijn de dingen die je moet bespreken tijdens de sessies.
Ed, Ed, ce sont toutes les choses dont tu devrais parler avec le groupe.

Het zijn de dingen die ik tegen hem zei… net voordat hij stierf.
C'est tout ce que je lui ai dit… juste avant qu'il meure.

sinds ik gewond raakte, zijn de dingen anders.
depuis ma blessure,- les choses ont été différentes.