DE OUDE MANIER - vertaling in Spaans

• la vieja forma
• la manera antigua
• la vieja manera
• la antigua forma
• la vieja usanza
• el viejo camino
• el viejo modo
• el viejo estilo
• el antiguo camino
• el antiguo estilo
• los antiguos modos
• a la antigua usanza
• las viejas costumbres

Voorbeelden van het gebruik van De oude manier in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dus ik hield de oude manier….
Así que seguí el camino viejo….

De oude manier was ook nooit gemakkelijk.
Las viejas maneras tampoco eran nunca fáciles.

De oude manier van het runnen van een studio volstaat niet meer.
La forma antigua de dirigir un estudio ya no es suficiente.

De oude manier is dood!
¡Las viejas formas están muertas!

Doe het op de oude manier en jullie zullen deze wonderen opnieuw zien.
Haced de la forma antigua y veréis estos milagros nuevamente.

De oorlog die de geest met zichzelf voert, is de oude manier.
La mente en guerra consigo misma es la forma antigua.

We gaan dit op de oude manier doen.
Lo haremos al modo antiguo.

Velen zijn nog steeds gevangen in de oude manier van leven.
Muchas personas aún están enredadas en las viejas formas.

Wat is er mis met de oude manier?
Lo que digo es,¿Que había de malo con las formas antiguas?

Langzaam werkt de oude manier om PCB's te ontwerpen niet.
Poco a poco, la antigua forma de diseñar PCB no funciona.

Probeer de oude manier om Noord-Kaap te verkennen….
Prueba la antigua forma de explorar North Cape….

De oude manier werkt prima.
La manera tradicional de trabajar funciona bien.

Probeer de oude manier om Noord-Kaap te verkennen… Boek hier.
Prueba la antigua forma de explorar North Cape… Reservar aquí.

Ik weet wel dat de oude manier geen betere toekomst maakt.
Pero sé que la antigua manera de hacer las cosas no creará un futuro mejor.

Dat is de oude manier.
Es de la forma antigua.

Overtuig hem dat de oude manier beter is.
Después le convencemos de que los viejos métodos son mejores.

Terug naar de oude manier.
Habrá que volver a la antigua usanza.

Inderdaad. Ik zag hoe de oude manier werkte.
He visto cómo se hacían las cosas a la vieja usanza.

Velen van ons gaan door met de oude manier van leven.
Muchos de nosotros seguimos con las costumbres de toda la vida.

Dan moet het op de oude manier.
Entonces, lo haremos a la antigua usanza.