DE OVERSTAP - vertaling in Spaans

• cambiar
• pasar
• el paso
• el movimiento
• el traslado
• transición
• la migración
• la transferencia
• la adopción
• cambio
• conexión

Voorbeelden van het gebruik van De overstap in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik ben geïnteresseerd in de overstap van wervingswerk bij een groot bedrijf naar interne werving voor een non-profit.
Estoy interesado en pasar del trabajo de reclutamiento en una gran corporación al reclutamiento interno para una organización sin fines de lucro.

De overstap naar GT-racen bracht onmiddellijk succes voor Christoffer,
El paso a la competición de GT conllevó un éxito inmediato para Christoffer,

Turck ondersteunt de overstap naar PROFINET-integratie in procesautomatisering met ‘s werelds eerste IP67 I/O-module met PROFINET S2 systeemredundantie.
Turck está apoyando el movimiento hacia la integración de Profinet en la automatización de procesos con el primer módulo de E/ S IP67 del mundo con redundancia del sistema Profinet S2.

Initiatieven van honderden bedrijven die leiderschap hebben getoond- zoals de overstap naar 100% hernieuwbare energie- zullen de norm worden voor honderdduizenden.
Acciones de Liderazgo por cientos de empresas, por ejemplo, pasar a 100% energía renovable, se convertirá en la norma para cientos de miles de personas.

De overstap naar een peuterbed is groot, en het is belangrijk
Cambiar a tu niño pequeño a una cama es un gran paso,

Eerst analyseerden we de technische aspecten van de overstap, zoals de vereisten voor authenticatie,
Comenzamos evaluando los aspectos técnicos de la migración, incluyendo la autenticación,

FSFE heeft hen geholpen met een onderzoek in het parlement over de overstap naar onvrije software in het Duitse ministerie van Buitenlandse Zaken.
La FSFE les ha ayudado con una investigación en el parlamento sobre el paso al software no libre en el Ministerio de Asuntos Exteriores Alemán.

Sophia University leidde de overstap naar internationalisering in Japan
La Universidad Sophia lideró el movimiento hacia la internacionalización en Japón,

Ik ben geïnteresseerd in de overstap van wervingswerk bij een groot bedrijf naar interne werving voor een non-profit.
Estoy interesado en pasar del trabajo de reclutamiento en una gran corporación a la contratación interna para una organización sin fines de lucro.

Deze toename is met name toe te schrijven aan de strengere voorwaarden als gevolg van de overstap naar de WLTP-methode in september 2017.
Este incremento se atribuye, principalmente, a los parámetros más estrictos resultantes de cambiar al método WLTP en septiembre de 2017.

Niets is echter gratis, dus de overstap naar een SaaS-omgeving heeft ook enkele nadelen voor ISV's.
No obstante, nada es gratuito y, por lo tanto, la migración al entorno SaaS también presenta algunas desventajas para los ISV.

De overstap van en naar het vliegveld is ook mogelijk met bussen van het openbaar vervoer.
La transferencia desde y hacia el aeropuerto también se puede hacer en autobús público.

De overstap van een 32-bits toepassing naar een 64-bits toepassing geeft u niet noodzakelijkerwijs een gratis prestatieverbetering.
El paso de una aplicación de 32 bits a una de 64 bits no necesariamente le dará un impulso de rendimiento gratuito.

Als onderdeel van Skype de overstap naar een cloud-gebaseerde architectuur, worden afbeeldingen verzonden
Como parte del movimiento de Skype a una arquitectura basada en la nube,

dus de overstap naar een SaaS-omgeving heeft ook enkele nadelen voor ISV's.
por consiguiente, pasar a un mundo SaaS también presenta desventajas para los ISV.

Hoewel dit onder de algemene optimalisatie voor alle sites valt, is de overstap naar HTTPS vooral belangrijk voor e-commerce sites.
Aunque esto se encuentra dentro de la optimización general para todos los sitios, cambiar a HTTPS es particularmente importante para los sitios de comercio electrónico.

De overstap naar Dropbox Business was een natuurlijke ontwikkeling,
El traslado a Dropbox Business se desarrolló de manera natural,

Uiteraard ben ik heel tevreden met de overstap die ik ga maken,
Estoy muy contento con la transferencia, porque atléticamente hablando,

De overstap van SIS I naar SIS II en de voorbereidingen voor
La migración del SIS I al SIS II,

Olivia's familie maakte de overstap vorig jaar op weg naar een Zero Waste huishouden.
La familia de Olivia hizo el movimiento del año pasado para convertirse en una casa de Basura Cero.