DE OVERVALLERS - vertaling in Spaans

• los asaltantes
• ladrones
• atracadores
• a los asaltantes

Voorbeelden van het gebruik van De overvallers in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Of ze zag het eerder en kent ze de overvallers.
O a lo mejor lo vio antes y conoce al equipo.

Het blijkt dat zijn broer connecties heeft met de overvallers.
Aparentemente, su hermano está conectado con los asaltos.

We weten allemaal dat de klacht van de overvallers kwam.
Fui yo. Todos sabemos que la queja vino de los ladrones.

De politie weet een afbeelding te verkrijgen van het gezicht van een van de overvallers.
La policía consigue una imagen de la cara de uno de los ladrones.

En omdat iedereen denkt dat het de overvallers.
Y como todos piensan que los ladr.

Niemand bewoog, behalve de overvallers.
Nadie se movió excepto por los ladrones.

Dan zou ik aannemen dat je het moet horen uit de uitrusting van de overvallers.
Supongo que tendrías que escucharlo a través del equipo de los ladrones.

Vooral, zo blijkt nu, omdat de overvallers wisten dat ik er was.
Especialmente, como resulta ahora, que los ladrones supieran que estaba allí.

Dat zijn de overvallers.
Son los que iban a por Herbie.

Maar toen kwamen de overvallers.
Pero entonces los piratas llegaron.

Een straf voor'hoogverraad' leidt tot een opstand onder de overvallers.
Un castigo por alta traición desata una revuelta entre los atracadores.

Mr Solomons was juist bezig met de overvallers te beschrijven die laatst zijn winkel binnenkwamen.
El Sr. Solomons estaba describiendo a los asaltantes que entraron en su tienda el otro día.

Je jongens moeten begrijpen dat de overvallers en verraders het gevaar zijn.
Tienes que hacerle entender a tu gente que son los asaltantes y los espiones quienes nos dan más trabajo.

Het wordt ook het kruis van de dieven genoemd van de twee overvallers die aan elke kant van Jezus zijn gekruisigd.
También se llama La Cruz de los Ladrones de los dos ladrones que fueron crucificados a cada lado de Jesús.

Een van de overvallers begint zich te tonen aan het kuiken,
Uno de los asaltantes comienza a exhibirse ante el polluelo,

Al snel krijgen ze de bijnaam"de naakte overvallers", omdat ze de bewakers verplichten om al hun kleren uit te doen voor ze ervan door gaan met hun buit.
La policía los llama"Ladrones desnudos" porque obligan a los guardias a quitarse la ropa antes de que desaparezcan con el botín.

Litouwen viel plotseling aan, maar de Rushaans slaagde erin de overvallers een serieuze afwijzing te geven.
Lituania atacó repentinamente, pero los rusos lograron rechazar seriamente a los asaltantes.

De overvallers voeden hun nieuwe rekruut,
Los asaltantes alimentan a su nuevo recluta,

De overvallers hebben de banken gebruikt… om te ontdekken welke ze hierna moeten overvallen.
Estos ladrones han usado los bancos que han robado para que les diga cuál van a robar después.

werd hij ervan beschuldigd een van de overvallers te zijn.
lo acusó de haber sido uno de los asaltantes.