OVERVALLERS - vertaling in Spaans

• ladrones
• asaltantes
• atracadores
• ladrón

Voorbeelden van het gebruik van Overvallers in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik heb iemand die past bij het psychische profiel van de overvallers.
Tengo a alguien que encaja en el perfil físico del atraco.

Tenzij hij het pand verliet met de overvallers.
Estaba aquí. A menos que saliera con los atacantes.

Nee, pa, door echte overvallers.
No, papá, por atacantes de verdad.

Je was een van de overvallers, hè?
Fuiste parte del golpe,¿no?

Verkopers en handelaars reisden vrij rond zonder vrees voor overvallers;
Los mercaderes y comerciantes viajaban libremente sin temor a los bandidos;

Dus voordat hij z'n gezicht verloor hoorde onze dode man bij de overvallers.
Entonces antes de perder su cara, nuestro muerto estuvo en el atraco.

Minstens één van de overvallers was erg opgefokt.
Al menos uno de los pistoleros era bastante trabajaron esa noche.

Of ze zag het eerder en kent ze de overvallers.
O a lo mejor lo vio antes y conoce al equipo.

Had ik al verteld dat die overvallers machinegeweren hadden?
¿Les conté que los tipos del banco tenían ametralladoras?

Het blijkt dat zijn broer connecties heeft met de overvallers.
Aparentemente, su hermano está conectado con los asaltos.

Iemand die die overvallers tipt.
Alguien que le informa a los asaltantes.

Nick, ik heb een beschrijving nodig van de Casino overvallers.
Nick, necesito una descripción física- de los sospechosos del robo al casino.

geen Schwarzenegger, geen overvallers, geen terroristen.
no hay asaltos ni terroristas.

En ik wachtte tot de overvallers vertrokken.
Y esperé a que los ladrones se fueran.

Niemand bewoog, behalve de overvallers.
Nadie se movió excepto por los ladrones.

De verhalen die ik hoor over de overvallers in deze wateren, hun wreedheid.
Las historias que he oído de los piratas en estas aguas, su brutalidad.

Geen van de getuigen kunnen zich bevelen of eisen van de overvallers herinneren?
¿Ninguno de los testigos recordó pedir o demandar por estos robos?

Waar zijn de overvallers?
¿Dónde están los bandidos?

Het zijn overvallers!
¡Son los ladrones!

Dat zijn de overvallers.
Son los que iban a por Herbie.