DE OVERWINNING IS - vertaling in Spaans

• la victoria está
• victoria es
• el triunfo es
• la conquista es

Voorbeelden van het gebruik van De overwinning is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Krediet geschiedenis, Aan een oplossing voor uw problemen te vinden en dat de overwinning is onze missie.
Historial de crédito, a encontrar soluciones a sus problemas, y esta victoria es nuestro deber.

De race naar de Democratische nominatie is nu op het laatste rechte eind beland; de overwinning is in zicht.'.
La carrera por la nominación demócrata, agregó, se encuentra ahora en"la recta final, y la victoria está a la vista".

De prijs voor de overwinning is dat wij een ding alleen nog maar als natuur behandelen.
El precio que se paga por la conquista es el de tratar las cosas como mera Naturaleza.

ons vooruitzicht op de overwinning is genoeg!
nuestra idea de victoria es suficiente!

het pad naar de overwinning is geplaveid met twee dingen… opoffering en teamwork.
el camino a la victoria… está pavimentado con dos cosas.

De overwinning is zoet, de virtuele overwinning niet minder echt,
Y si el sabor de la victoria es dulce, el de la victoria virtual no lo es menos,

Ik vraag me af, of de amnestie de overwinning is en dat het meest verlichte wat ik kan doen is… stilzitten.
Me pregunto si los indultos son la victoria y si lo más inteligente que puedo hacer es seguir sentado.

Ik vraag me af, of amnestie de overwinning is, en het meest verlichte wat ik kan doen, is dit het einde laten zijn van Kapitein Flint.
Me pregunto si los indultos son la victoria y si lo más inteligente que puedo hacer es dejar que este sea el final del Capitán Flint.

Door de gevaren van de huidige beweging naar de overwinning is gewoon adembenemend,
A través de los peligros del movimiento actual hacia la victoria es simplemente impresionante,

Blijft spannend tot het einde. De overwinning is voor één van de twee.
Tienen que llegar hasta el final, y la victoria será para uno de los dos.

De waarschijnlijke oorzaak voor de overwinning is de betaalbaarheid van de kwaliteit Prosecco in vergelijking met het hogere prijspunt voor fatsoenlijke entry- Level Champagne.
La causa probable de la victoria es la asequibilidad de la calidad de Prosecco en comparación con el precio más alto de un buen Champagne.

De overwinning is van ons omdat Gods aanwezigheid in ons groter is dan elke kracht die we ooit onder ogen zien.
La victoria es nuestra porque la presencia de Dios en nosotros es más que cualquier otra fuerza con la cual jamás nos vamos a enfrentar.

De sleutel van de overwinning is de juiste man, onze man in
La clave de la victoria es tener al hombre correcto,

In XCOM: Enemy Unknown, de overwinning is zoet- maar het is zo veel zoeter
En XCOM: Enemy Unknown, la victoria es dulce- pero es mucho más dulce

Geld verdiende overwinningen in de competitie, en als de overwinning is voor jou is het niet ongewoon om een gulle sponsor te vinden zal het makkelijker zijn..
Dinero ganado victorias en la competición, y si la victoria es para usted no es raro encontrar un generoso patrocinador será más fácil.

En alles wat virtueel geld- de vreugde van de overwinning is heel reëel.
Y cualquier cosa que el dinero virtual- la alegría de la victoria es muy real.

de oorlog echt is of niet. De overwinning is onmogelijk.
la guerra es real o no, y, si lo es, si la victoria es o no posible".

Adrián Martín: Na al het werk gedaan tijdens het weekend, De overwinning is de beste beloning.
Adrián Martín: Después de todo el trabajo realizado durante el fin de semana, la victoria es la mejor recompensa.

de strijd gestreden is en de overwinning is bevochten.
la batalla habrá concluido, y en que la victoria habrá sido ganada.

om te besluiten om iemands leven op te offeren omwille van de overwinning is een echte prestatie.
decidir sacrificar la propia vida por el bien de la victoria es una verdadera hazaña.