DE PARING - vertaling in Spaans

• apareamiento
• la cópula
• la copulación
• acoplamiento
• apareo
• el emparejamiento

Voorbeelden van het gebruik van De paring in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het vormen van scholen, de paring en het verkrijgen van voedsel.
la formación de grupos, su apareamiento y la búsqueda de alimento.

een belangrijk element van de paring rituelen of markering territoria.
un elemento clave de los rituales de apareamiento o territorios de marcado.

gevolgd door onmiddellijke onderbreking van de paring.
seguida por la interrupción inmediata de apareamiento.

S al mijn Duitse door het hek na de paring met een goede kobelom links.
Fue-y mi alemán a través de la cerca después de apareamiento con un buen perro a la izquierda.

de groeiende geïmmobiliseerde gistcellen, hier toegepast op de TL-verslaggevers bij de stille paring loci HML en HMR.
aquí se aplica a los reporteros fluorescentes en el silencio de apareamiento loci HML y HMR.

Voor veel spinnen signaleert de paring dat hun leven op het punt staat te eindigen- onthoud Charlotte's Web?
Para muchas arañas, el acto de apareamiento indica que sus vidas están por terminar,¿recuerda la red de Charlotte?

Niet bewegen uw kat na de paring, totdat ze zichzelf, het laatste deel van de paring ritueel van deze dieren heeft verzorgd.
No mueva el gato tras el apareamiento, hasta que ella misma ha preparado la última parte del ritual de apareamiento de estos animales.

Het beste gezondheidsresultaat voor honden is de diversiteit in de paring, wat het tegenovergestelde is van wat fokkers willen doen.
El mejor resultado de salud para los perros es la diversidad en el apareamiento, que es lo contrario de lo que los criadores quieren hacer.

Hun rol bij de paring, navigatie en nest bescherming van insecten is onderzocht,
Su papel en el apareamiento de insectos, navegación y protección de nidos ha sido Estudiados,

Het zal niet de paring base roest en Vermijd ter vervanging van de dure substraat als gevolg van de roest van de spindelcentrering.
No se oxida la base de acoplamiento y evitar cambiar el substrato caro debido a la roya de la rosca.

Proberen te snijden de paring van het apparaat en sluit het apparaat vervolgens opnieuw.
Tratar de cortar la sincronización del dispositivo y luego conecte el dispositivo otra vez.

De paring rechten op deze patch van het strand behoren tot een strand meester.
Los derechos de aparearse en este trozo de la playa pertenecen al amo de la playa.

Als de koningin is niet klaar voor de paring, kan ze proberen te bijten
Si la reina no está lista para el apareamiento, ella puede intentar mordedura

Sta niet toe dat de paring van de dieren met belasten erfenis te beschermen dieren tegen letsel.
No permita que el apareamiento de los animales con una carga para la herencia, proteger a los animales de una lesión.

Twee tot drie weken na de paring(afhankelijk van de soort) worden een
Dos o tres semanas después del acoplamiento(dependiendo de las especies),

Hun rol bij de paring, navigatie en nest bescherming van insecten is onderzocht,
Se ha estudiado su papel en el apareamiento de insectos, la navegación y la protección de nidos,

Als u de paring heeft gepland, de plicht om uw hond te controleren om al uw inspanningen waren niet tevergeefs,
Si usted ha planeado el apareamiento, el deber de vigilar a su perro a todos sus esfuerzos no fueron en vano,

Na de paring heeft hij, op zijn best, een 50-50 kans om in leven te blijven. Maar wie niet waagt, niet wint.
Después de aparearse el tiene, en el mejor de los casos 50% de posibilidades de seguir vivo pero el que no arriesga, no gana.

Eenvoudig onderhoud keel-bush: de paring gezicht van de keel bush is taps toelopend,
Mantenimiento simple: buje de garganta: la cara de acoplamiento del buje de garganta es cónica,

Als het gepaard moet gaan, moet het dier minimaal 2 weken vóór de paring worden gevaccineerd.
Si para ser de unión, el animal debe ser vacunado por lo menos 2 semanas antes de la reproducción.