EL APAREAMIENTO - vertaling in Nederlands

• de paring
• het paren
• paren
• de dekking
• het paargedrag
• de paarvorming

Voorbeelden van het gebruik van El apareamiento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

no es posible llevar a cabo el apareamiento natural.
die wordt gebruikt wanneer het onmogelijk is om uit te voeren de natuurlijke dekking.

El apareamiento es puramente un acto de perpetuación de sí mismo, asociado con grados variables de satisfacción de sí mismo;
De paarvorming is zuiver een daad van zelfbestendiging die gepaard met bevrediging in uiteenlopende graad;

Después del apareamiento, las cigarras espumosas femeninas ponen sus huevos en el suelo
Na het paren leggen de vrouwelijke schuimende krekels hun eieren in de grond

Se ha estudiado su papel en el apareamiento de insectos, la navegación y la protección de nidos,
Hun rol bij de paring, navigatie en nest bescherming van insecten is onderzocht,

Las hembras cavan en el suelo alrededor de 15 a 20 centímetros de profundidad después del apareamiento y ponen 60 huevos en dos capas separadas, luego mueren también.
De vrouwtjes graven na het paren ongeveer 15 tot 20 centimeter diep in de grond en leggen 60 eieren in twee afzonderlijke lagen- dan sterven ze ook.

El apareamiento es puramente un acto de autoperpetuación, asociado con grados vari ables de autogratificación;
De paarvorming is zuiver een daad van zelfbestendiging die gepaard met bevrediging in uiteenlopende graad;

Si usted ha planeado el apareamiento, el deber de vigilar a su perro a todos sus esfuerzos no fueron en vano,
Als u de paring heeft gepland, de plicht om uw hond te controleren om al uw inspanningen waren niet tevergeefs,

Sin embargo, no se utilizan para la cría durante su carrera en la lucha ya que se teme que el apareamiento se les priva de su gusto por la lucha.
Ze worden echter niet gebruikt voor de fok tijdens hun gevechten carrière als wordt gevreesd dat de paring zou hen beroven van hun smaak voor vechten.

vale la pena mencionar que se paga por el apareamiento los machos son siempre los propietarios.
is het vermeldenswaard dat betaald voor het paren mannetjes zijn altijd eigenaars.

atazanavir alteró el ciclo menstrual, sin efectos sobre el apareamiento ni sobre la fertilidad.
veranderde atazanavir de bronstcyclus zonder effecten op de paring of vruchtbaarheid.

La inyección intramuscular de HCG A3 o puede ser implementado durante el apareamiento para promover el efecto de la ovulación
Intramusculaire injectie van A3- of HCG kan tijdens het paar om het effect van de ovulatie

El ciclo de vida del Gerris maginatus empieza con el apareamiento… algo que el Dr. Simms no conoce de primera mano.
Het leven van 't beestje begint met paren… iets waar Simms geen ervaring mee heeft.

como durante el ejercicio, el apareamiento o las peleas.
zoals tijdens het sporten, paren of vechten.

Los componentes avanzados, el apareamiento de repuesto y micro-ordenador son lógicas estructurado,
De geavanceerde componenten, het koppelen onderdelen en micro-computer zijn logisch gestructureerd,

Durante el apareamiento se muestra una pantalla que informa del progreso de la operación;
Tijdens het koppelproces verschijnt een scherm dat de voortgang van de operatie toont;

El apareamiento entre los roedores puede variar de la monogamia,
Mating onder knaagdieren kan variëren van monogamie,

Las lámparas de cuarzo y yodo se han utilizado con éxito para estimular el apareamiento de moscas adultas.
Quartz-jodiumlampen zijn met succes gebruikt om de paring van volwassen vliegen te stimuleren.

Se puede conectar directamente con el teléfono móvil/el Tablet PC/TV y Bluetooth el apareamiento para jugar música.
Kan direct met mobiele telefoon/Tablet PC/TV en Bluetooth-het in paren rangschikken worden verbonden om muziek te spelen.

El apareamiento se llevo a cabo en un Santuario de Carolina del Sur en Estados Unidos,
Het paring- en hybridisatie-experiment werd uitgevoerd in het dierenopvangcentrum van South Carolina in de Verenigde Staten,

El apareamiento de ellos podría ser una experiencia increíble para usted tener placer sin fin.
Het koppelen van hen kon een ongelooflijke ervaring voor u om eindeloos plezier te hebben.