DE PLANKEN - vertaling in Spaans

• estantes
• los tablones
• las planchas
• tablas
• estanterías
• las baldas
• las repisas
• tableros
• estante

Voorbeelden van het gebruik van De planken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Tijd, elk gevormd in de parketvloerkloof tussen de planken.
Con el tiempo, cada uno formado en el suelo de parquetbrecha entre sus tablones.

Je bent te lang weg geweest van de planken.
Has estado ausente del… escenario durante demasiado tiempo.

De grootte van de ruimte isbepalend voor het formaat van de planken.
El tamaño de la habitación determina el formato de las lamas.

Een vloer is zoveel meer dan de planken waarop u loopt.
Un suelo es mucho más que tablones sobre los cuales poder andar.

Het regelblok wordt vastgezet onder het gewicht van de planken.
El calzo de ajuste se bloqueará con el peso de las lamas.

intensieve reizen gewist de planken.
los intensivos de viajes borrado de las tablas.

Scheuren en andere gebreken in de planken te lijnen.
Grietas y otros defectos en las juntas se alineen.

Potlood, markeren de locatie van de toekomstige planken.
Un lápiz, marcar la ubicación de las plataformas futuras.

Deze lijnen zullen ons later helpen om de vorm op de planken te tekenen.
Estas líneas nos servirán de orientación para dibujar la forma en los paneles.

De dikte van de planken O4.
El grosor de las placas O4.

Installeren, verstelbare kon worden de planken hoogte vrij.
Instalar, podría ser ajustable la altura de estantes libremente.

De weinige planken die hij had, waren altijd goed gevuld en netjes;
Los estantes pocos que tenía eran siempre bien surtido y ordenada;

Een haan en de lege planken voor een huis.
Un gallo y las tablas vacías frente a una casa.

collecties van artefacten die de planken lijn….
colecciones de artefactos que bordean las estanterías….

Op de planken apotheken blijkt uit Chlorophillipttabletten,
En los estantes farmacias pueden verse en Chlorophillipttabletas,

De planken, de bassins en alle buitenshells worden gemaakt van roestvrij staal,
Los tablones, los lavabos y todas las cáscaras externas se hacen del acero inoxidable,

De vlakke planken, vlotte oppervlakte wezen op de heerlijke, duidelijke gemakkelijk
Los estantes planos, superficie lisa reflejaron la comida deliciosa,

De planken, de bassins en alle buitenshells worden gemaakt van roestvrij staal,
Los tablones, los lavabos y todas las cáscaras externas se hacen del acero inoxidable,

Als je kamer rechthoekig is, plaats je de planken het best parallel met de langste wand.
Si la estancia es rectangular, la mejor opción es colocar las planchas en paralelo a la pared más larga.

De planken passen gemakkelijk van onder naar boven om een vierkante toren te vormen met een basis van minder dan een vierkante meter(0,36 m²).
Los tablones se ajustan fácilmente de abajo hacia arriba para formar una torre cuadrada cuya base es inferior a un metro cuadrado(0,36 m²).