DE PLOEGEN - vertaling in Spaans

• equipos
• turnos
• los arados
• quitanieves
• las cuadrillas

Voorbeelden van het gebruik van De ploegen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

een spel geënsceneerd strijd tussen de twee ploegen.
un juego en escena de batalla entre los dos equipos.

Aan de ene kant weet je dat dit één van de beste ploegen ter wereld is, misschien wel de favoriet voor de eindzege.
Por un lado, sabes que este equipo es uno de los mejores del mundo y quizás sea el favorito para ganar esta competencia.

De ploegen, die telkens uit drie deelnemers bestaan, moeten drie proeven afleggen.
Cada equipo, que deberá estar compuesto por tres miembros, deberá realizar tres pruebas.

Deze boosts te zien in de ploegen die Forskolin behandelingen krijgen in de volledig gratis product Testosteron niveaus.
Estos incrementos pueden ser vistos en los grupos que reciben terapias Forskolin en los grados de testosterona en suero libre.

In tegenstelling tot andere uitvoeringen, kan de ploegen niet meer dan 3 eenheden van elk product, anders dan de vijf toegelaten in andere uitvoeringen.
A diferencia de las otras versiones, los equipos no podían obtener más de 3 unidades de cada producto, a diferencia de los cinco permitidos en las otras versiones.

Deze boosts te zien in de ploegen die Forskolin behandelingen krijgen in de volledig gratis product Testosteron niveaus.
Estos refuerzos pueden ser vistos en los grupos que reciben terapias Forskolin en los niveles de testosterona producto totalmente libres.

Het selectieproces om een nieuwe manager voor de nationale ploegen te vinden voor twee seizoenen is een democratisch proces.
El proceso de selección para un Manager del Equipo Nacional que se hace cargo durante dos temporadas completas es democrático.

De ploegen zochten halverwege met 0-0 de kleedkamers op en dat was iets
El equipo se retiró a los vestuarios con una puntuación de 0-0 en el medio tiempo,

De ploegen van Renault werken volledig mee aan de werkzaamheden van de commissie
Los equipos de Renault cooperan plenamente con los trabajos de la Comisión Royal

De oprichting en de werking van de nationale ploegen is in de eerste plaats onderworpen aan de wetgeving van elk van de lidstaten
La creación y el funcionamiento de los equipos nacionales depende, en primer lugar, de la legislación de cada Estado

Maar we moeten wel geconcentreerd blijven, de ploegen die we nog treffen hebben ook wel iets om voor te spelen.
Pero tenemos que mantener la concentración, y el equipo que estamos viendo también tiene algo en juego.

De ploegen willen het systeem nog meer laten testen in de FA Cup
La liga quiere que el VAR sea probado más en la Copa FA

Overwegende dat de nationale ploegen een essentiële rol spelen,
Considerando que los equipos nacionales desempeñan una función esencial,

Alleen, welke ploeg ziet het zitten om de Senegalees binnen te halen en ziet hij de geïntresseerde ploegen zelf ook zitten.
Sólo, qué equipo está interesado en treaer al seneglaés y él también ve a los equipos interesados.

met de steun van de ploegen.
con el apoyo de los equipos.

Scheidsrechters wisselen voor het begin van elke speelperiode van zwembadzijde, wanneer de ploegen niet van speelhelft wisselen.
Los árbitros cambiarán de lado de la piscina antes del inicio de cada periodo en que los equipos no cambien de lado.

Toen Patrick Lefevere met dit aanbod kwam, kon ik geen nee zeggen tegen één van de grootste ploegen ter wereld.
Cuando Patrick Lefevere vino con esta oferta, no pude decir que no a uno de los equipos más grandes del mundo.

dat onder normale omstandigheden de activiteit van het personeel van de ploegen voor eerstelijnszorg niet met dergelijke activiteiten kan worden gelijkgesteld.
la actividad del personal de los Equipos de Atención Primaria no puede asimilarse a tales actividades.

Kijkend door uw incident rapporten, vinden de inbraken in de berging plaats, tijdens de ploegen wisseling, wanneer er niet veel mensen in de buurt zijn.
Mirando sus informes de incidentes, los robos en los almacenes… se hicieron durante los cambios de turno cuando no había… mucha gente por allí.

De Mobiele Ploegen kunnen een beroep doen op veel verschillende professionals. De teams zijn gewoonlijk samengesteld uit oud-leraren,
Las Brigadas móviles pueden recurrir a una amplia variedad de profesionales,