DE PREDIKANTEN - vertaling in Spaans

• los ministros
• los predicadores
• los vicarios
• por los pastores
• predicadores

Voorbeelden van het gebruik van De predikanten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De evangelisten George Whitefield en John Wesley waren twee van de grootste predikanten uit de geschiedenis.
Los evangelistas Jorge Whitefield and Juan Wesley fueron dos de los más grandes predicadores en la historia.

De totale samenstelling van de predikanten van de kathedraal bestaat uit 12 priesters
La composición total de los ministros de la catedral tiene 12 sacerdotes

niet alleen de predikanten en de kerkelijke werkers.
no solo por los pastores y los obreros de la iglesia.

Op de gymnastiek- en medische scholen leerden de predikanten van de cult de mensen deze vaardigheid.
En las escuelas de gimnasia y medicina, los ministros del culto enseñaban a las personas esta habilidad.

Ik ging wederom naar de kerk, ik zat en keek naar de predikanten vooraan.
Asistí de nuevo a la iglesia, me senté y miré a los ministros al frente.

Dat minder dan 10% van de christenen en minder dan 1% van de predikanten zal worden opgenomen.
Que menos del 10% de los cristianos y menos del 1% de los ministros serán incluidos.

Het leven van de eerste predikanten van Christus zijn begraven in een geheimzinnige vergetelheid;
La vida de la primera Vicarios de Cristo están enterrados en una misteriosa oscuridad;

De twee predikanten van de plaats, geïntrigeerd,
Los dos párrocos del lugar,

De twee predikanten van de plaats, geïntrigeerd,
Los dos párrocos del lugar,

De twee predikanten van de plaats, geïntrigeerd,
Los dos párrocos del lugar,

De predikanten zeggen dat ze uw tong moeten uitsnijden
Los pastores dicen que deberían cortarle la lengua

We kwamen er achter dat de predikanten tijdens de oorlogsjaren hun werk niet hadden kunnen doen
Buscamos a los clérigos que no habían podido ministrar durante la guerra

Na het bezoek van de predikanten waren de baptistenleiders in de VS bang dat de twee wraak zouden nemen.
Después de la visita de los pastores, los líderes bautistas en los Estados Unidos estaban preocupados de que los dos pudieran enfrentar represalias.

In feite stond Mohamed(VZMH) de predikanten van de kerken toe van hun rechten
De hecho, Muhámmad les permitía a los clérigos de la iglesia gozar de sus derechos

Het lijkt erop dat de angst om leden te verliezen, de predikanten verplicht om het onderwerp te omzeilen.
Parece que el miedo de perder miembros obliga a los predicadores a omitir el tema.

De predikanten van het Kerkgenootschap, de kern niet weergeven van de inhoud ervan,
Los ministros de la denominación, sin dar la sustancia de su contenido, trataron de hacer

is iets waarnaar niet wordt gevraagd, en de predikanten beperken zich gewoonlijk tot het redden of verdoemen van de ziel.
tiene poderes propios, esto no se investiga y los predicadores generalmente se limitan a hablar de su salvación o condenación.

Aangezien deze woorden van verwijt tegen de predikanten zijn, toont het duidelijk de ergste vorm van afvalligheid,
Como estas palabras de reproche son contra los ministros, demuestran claramente que la peor forma de apostasía

Later werd het kasteel de residentie van de predikanten, bestuurders en leden van de Florentijnse families,
Más tarde, el castillo se convirtió en la residencia de los Vicarios, gobernadores y miembros de familias florentinas,

De boodschap zal hen op wekken als wij om de predikanten heen kunnen die gestationeerd zijn
¡El mensaje los levantará si podemos acercarnos a los ministros que están estacionados en la puerta