DE PROCEDURE ZELF - vertaling in Spaans

• el procedimiento en sí

Voorbeelden van het gebruik van De procedure zelf in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

je gewoon flitste en ik vervangen WAN-poort is een van die voor LAN hier en de procedure zelf is over het algemeen een fluitje van een cent.
luego conectar el puerto WAN es uno de ellos para LAN aquí es que el procedimiento en sí es generalmente fácil.

waarna de snelste genezing plaatsvindt, en de procedure zelf is zo pijnloos mogelijk
después del cual se realiza la curación más rápida, y el procedimiento en sí es lo más indoloro posible

ook thuis, en de procedure zelf kunnen worden gecombineerd in de tijd met de huishoudelijke taken.
también en casa, y el procedimiento en sí se puede combinar en el tiempo con las tareas del hogar.

huidvlekken die kunnen worden veroorzaakt door de procedure zelf.
manchas en la piel que pueden ser causadas por el procedimiento en sí.

U moet een volledig beeld krijgen voordat de procedure zelf en vervolgens, indien mogelijk,
Debe hacerse una idea completa antes de que el procedimiento en sí y luego, si es posible,

Dit resultaat kan een resultaat van de voorwaarden die tot CS of tot de procedure zelf leiden zijn, gelijkend op het verhoogde risico VTE na niet obstetrische chirurgie.
Este resultado puede ser un resultado de las condiciones que llevan al CS o al procedimiento sí mismo, similar al riesgo creciente de VTE que sigue cirugía no-obstétrica.

De procedure zelf moet hetzelfde patroon volgen
El procedimiento mismo debe pasar por el mismo esquema,

Wat minder bekend is, is dat het Verdrag van Amsterdam ook de procedure zelf heeft gewijzigd.
El Tratado de Amsterdam también modifica el procedimiento propiamente dicho, y eso se sabe menos,

Het is verkeerd om op deze manier ontharing te doen op het gebied van bikini, niet bij elke vrouw, omdat de procedure zelf uitermate pijnlijk is.
Correctamente hacer la depilación en el campo del bikini por el modo semejante bajo la fuerza ni mucho menos a cada mujer, ya que el procedimiento mismo resulta extremadamente doloroso.

we moeten wel bedenken dat de goedkeuring ervan een betrokkenheid van de ACS-landen in de procedure zelf tot gevolg zou hebben.
aún queda por saber si su adopción traería consigo un compromiso por parte de los Estados ACP en el propio procedimiento.

je de batterij moet opladen, maar de procedure zelf zorgt er niet voor
necesita cargar la batería, pero el procedimiento sí mismo realmente no hace

U vindt hier niet alleen informatie over de procedure zelf(met verwijzingen naar het Verdrag, de verschillende fasen van de procedure..">
El sitio ofrece información sobre el procedimiento en sí(referencias al Tratado, los expedientes legislativos tramitados en las distintas fases del procedimiento..">

ik kan niet, hoewel de procedure zelf te geloven dat ik niet gestopt tot nu,
no puedo, a pesar de que en el propio procedimiento de creer no me ha dejado hasta ahora,

namelijk de inleiding van de procedure, de procedure zelf, het vonnis en de kosten die ermee gepaard gaan,
la incoación del procedimiento, el procedimiento mismo, la sentencia y sus costas, la ejecución de la sentencia

naar de ruime oefenruimtes, naar de gedrukte procedure zelf.
a las amplias salas de práctica, a los propios procedimientos impresos.

Wat betreft de procedures zelf, er is variabiliteit beschikbaar.
En cuanto a los procedimientos en sí, existe variabilidad disponible.

De kosten van een operatie onder zijn directe supervisie zijn afhankelijk van de complexiteit en het type van de procedures zelf.
El costo de una operación bajo su supervisión directa depende de la complejidad y el tipo de los procedimientos en sí.

Dit betekent dat de procedures zelf ook steeds complexer worden,
En consecuencia, los procedimientos mismos también se han vuelto más complejos

uiteraard om wille van de communautaire procedures zelf.
evidentemente por mor de los propios procedimientos comunitarios.

En de procedure zelf, eenvoudig….
Y el procedimiento en sí, simple….