DE RECHERCHE - vertaling in Spaans

• recherche
• detectives
• la policía
• investigación
• antivicio
• CID
• detective
• los forenses

Voorbeelden van het gebruik van De recherche in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De recherche komt zo bij u langs.
El detective vendrá pronto a hablar contigo.

Bij de recherche hebben we een traditie.
Y aquí en la PJ tenemos una tradición.

Waarom de recherche?
¿Por qué de detective?

Hij is nieuw bij de recherche. -Aangenaam.
Es nuevo en el departamento forense.

Vertel dat maar aan de recherche.
Debes decírselo a los detectives.

Wie was hoofd van de recherche?
¿Quién era el jefe del DIC?

Ik ben detective Burgoyne van de recherche.
Soy el detective inspector Burgoyne… del Departamento de Investigación Criminal.

Ze begint pas maandag als chef van de recherche.
No va a volver a ser jefa de la unidad hasta el lunes.

Ik ben Debra Morgan van de recherche.
Soy la Detective Debra Morgan del Departamento de Homicidios.

Sara Sidle van de technische recherche.
Sara Sidle, de Criminología.

ik ben onderzoeker bij de recherche.
Soy científico forense de Las Vegas.

Charlie moet worden teruggeplaatst naar de recherche.
Necesito a Charlie trasladado a Investigación Criminal.

Als ik nu stop heeft De Recherche gefaald.
Si paro ahora, el Departamento de Detectives habrá fallado.

Kan ik iemand van de recherche spreken?
¿Puedo hablar con alguien del departamento de homicidios?

Ik ben van de recherche.
Soy de Investigaciones Criminales.

Dit is van de Technische Recherche.
Es de la Investigación Técnica.

Hij was m'n eerste baas bij de recherche.
Fue mi primer jefe en el CID.

Hier Suh Tae-yoon, van de recherche.
Soy Seo Tae-yoon, de Investigación Criminal.

Kom op, als je bij de recherche gaat.
Vamos, si vas a unirte al Departamento.

Zat hij niet bij de recherche?
¿No solía estar con la policía de paisano?