DE RECHERCHE - vertaling in Frans

• de recherche
• la police judiciaire
• la crim
• la police criminelle
• recherches
• les inspecteurs
• la PJ

Voorbeelden van het gebruik van De recherche in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is aan de recherche te bezien na hoeveel keren main courante wel een proces-verbaal wordt opgemaakt
C'est à la police judiciaire de considérer, au bout de combien d'inscriptions dans la main courante, il faut dresser un procès-verbal

Ik heb jou ingecheckt in een pension, samen met agenten van de recherche.
Je vous ai pris une chambre au gîte où sont descendus les mecs de la Crim.

conservator bij het Herbier de Guyane, het herbarium van Institut de recherche pour le développement(IRD) in Cayenne Frans-Guyana.
travaille comme conservateur de l'herbier de l'Institut de recherche pour le développement(IRD) à Cayenne.

De Parijse recherche hanteert als bovengrens voor de main courante, afhankelijk van de'omstandigheden',
La police judiciaire parisienne applique comme limite supérieure pour la main courante,

De federale recherche, federale politiedirectoraten en de diensten voor
La police criminelle fédérale, la direction de la police fédérale

De speler speelt een maréchal des logis-chef(sergant) van de recherche van Saint-Étienne Loire.
Le joueur vient d'être nommé maréchal des logis-chef à la brigade des recherches de Saint-Étienne Loire.

Sinds zijn 23e jaar heeft Santokhi gewerkt als politie-inspecteur te Geyersvlijt en later in Wanica totdat hij in 1989 benoemd werd tot hoofd van de landelijke recherche.
Dès l'âge de 23 ans, Santokhi a travaillé comme inspecteur de police dans Wanica jusqu'à sa nomination comme chef de la police judiciaire nationale en 1989.

zoals bijvoorbeeld de recherche.
comme par exemple la police criminelle.

Toen de recherche van Calumet County verscheen waren jullie vast erg bezorgd over Teresa's welzijn, over waar ze was.
Quand les inspecteurs du comté de Calumet sont arrivés, j'imagine que vous étiez tous très inquiets pour Teresa.

Beroepshalve is zij gewezen directrice van het Centre d'Animation et de Recherche en Histoire Ouvrière et Populaire CARHOP.
Elle est depuis directrice du Centre d'études et de recherches en histoire et esthétique du cinéma CERHEC.

sommige rassen worden gebruikt door de recherche.
certaines races sont utilisées par la police judiciaire.

hoofd van de tweede divisie van de Parijse recherche.
chef de la deuxième division de la police judiciaire à Paris.

Delarue, oud-verzetsman, arbeider bij Renault, voor hij een grote speurder werd bij de recherche.
Delarue, ancien resistant, ouvrier aux usines Renault avant de devenir grand flic a la direction generale de la PJ.

We maken aan het eind van de dag bekend… wie de zes maanden rotatie krijgt bij de recherche.
La décision sera prise à la fin de la journée concernant la personne qui tournera pendant 6 mois avec les inspecteurs.

De recherche ploetert met de Minotaurus
Le SRPJ patauge sur le Minotaure

In dit verhaal ben je een lid van de lokale recherche van Hippach, een klein gehucht in de Oostenrijkse Alpen.
Cette fois, vous êtes membre de la recherche locale de Saint-Germy, un petit hameau dans les Ardennes belges.

Garrett CSI 250 is zeer geliefd bij de technische recherche om op plaats delict bewijsmateriaal te verzamelen.
Garrett 250 de CSI est très populaire parmi l'enquête technique pour recueillir des preuves sur les lieux du crime.

De recherche weet niet
La police ignore que vous êtes là

De recherche heeft bloedsporen gevonden op het stuur
Les gars ont trouvé des traces de sang sur le volant

In 2002 ging hij aan de slag als onderzoeker aan het Institut de mathématiques de Jussieu voor het Centre National de la Recherche Scientifique in Parijs.
En 2002, il est chercheur à Paris à l'Institut de mathématiques de Jussieu pour le Centre national de la recherche scientifique.