DE RECHERCHE - vertaling in Duits

• der Kriminalpolizei
• der Kripo
• De Recherche
• der Polizei
• Detectives
• KDD
• Kripo
• der Ermittlungsabteilung
• das Recherchensystem

Voorbeelden van het gebruik van De recherche in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We zijn van de recherche.
Wir sind von der Kriminalpolizei.

Schandaal bij de recherche moord of ongeluk?
Skandal bei der SRPJ Mord oder Unfall?

Met het oog op een rationalisering van de procedure wordt de recherche afgeschaft.
Um das Verfahren zu vereinfachen, wird das Recherchensystem abgeschafft.

Schandaal bij de recherche.
Skandal bei der SRPJ.

Aangezien iedereen gewaarschuwd is… De recherche zal hier zo zijn.
Die Kripo wird gleich da sein.

Maar de recherche maakt zich er te gemakkelijk van af.
Aber die Kripo macht es sich da zu einfach.

De recherche moet komen.
Wir müssen die Kripo rufen.

De recherche vond een zak met maskers,
Die Kripo fand später einen Beutel mit Masken,

Wacht je niet op de recherche?
Wir müssen auf die Kripo warten?

Bloedworst. Moeten we de recherche bellen?
Blutwurst. Sollen wir die Kripo rufen?

Heb jij niet voor de recherche gewerkt,?
Hast du da unten nicht für die Kripo gearbeitet?

Ik wacht op de recherche.
Ich warte auf die Kripo.

De recherche heeft het materiaal gecontroleerd.
Die Kriminalpolizei überprüfte die Ausrüstung.

De recherche controleert.
Die Kriminalpolizei prüft das..

Nathalie, de recherche is er.
Nathalie, die Polizei ist hier.

Volgens de recherche is hij al meerdere dagen dood.
Die Kriminalpolizei sagt, er starb vor Tagen.

De recherche is hier geweest.
Die Polizei war da.

Het is 20:17 uur, de recherche gaat het huis in.
Uhr. Die Polizei geht ins Haus, in dem sich Herr Kanbara befindet.

Griezelig. De recherche.
Wie unheimlich, die Kriminalpolizei.

Bedoel je de recherche?
Du meinst ein Gesetzeshüter?