DE RECHTZAAK - vertaling in Spaans

• la demanda
• la corte
• juicio
• el caso
• un tribunal

Voorbeelden van het gebruik van De rechtzaak in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We verliezen de rechtzaak, maar worden toch beroemd…
Perdemos el caso, aun así ganamos fama

We zorgen ervoor… dat u een veilige schuilplaats hebt tot aan de rechtzaak.
Nos aseguraremos… que tengan un lugar seguro en un albergue hasta la fecha de su juicio.

Je krijgt bericht over de rechtzaak.
se te notificará el día en la corte.

ik heb nog iets nodig, om het te bewijzen in de rechtzaak.
sigo necesitando algo que lo demuestre ante un tribunal.

Durwood Cable… hun laatste kans om de de winnende klap uit te delen voor hun cliënt… in de rechtzaak van Celeste Wood tegen Vicksburg Vuurwapens.
Derwood Cable tendrán su última oportunidad de dar el golpe decisivo en el caso de Celeste Wood contra Vicksburg Firearms.

is het een issue straks in de rechtzaak, maar ze probeerde zelfmoord.
eso será un problema en la corte, pero si ella intentó matarse.

ik kan 't toch niet gebruiken in de rechtzaak, U bent beschermd.
todo lo que me cuente no puedo usarlo en un tribunal. Está protegido.

Lucas mee te nemen. Als de rechtzaak voorbij was. Alsof hij er zeker van was dat hij zou winnen.
a Lucas allí una vez que acabara el juicio, como si estuviera seguro de que iba a ganar.

Tijdens de rechtzaak getuigde een collega dat Ellis bedreigingen had geuit naar Claire Gibson,
En el juicio, una compañera de trabajo testificó que Ellis amenazó con vengarse de Claire Gibson

Immers, de rechtzaak zal maar twee tot drie maand duren,
Después de todo, el juicio debe sólo duran dos

De kranten beschrijven dit als de rechtzaak van de eeuw maar mijn leidinggevende
Los periódicos describen este como el juicio del siglo,

We gaan de rechtzaak filmen van Obersturmbannführer Adolf Eichmann Nazi Partij nummer 889895.
Vamos a filmar el juicio del Obersturmbannführer Adolf Eichmann, matrícula del Partido Nazi número 889895, número de SS 45326.

Een Chinese man heeft ooit zijn vrouw aangeklaagd voor lelijk zijn, en won de rechtzaak.
Un hombre en China demandó a su mujer por fea y ganó el juicio.

met een verslag van bij de rechtzaak van God vs. Lisa Simpson.
reportando en vivo desde el juicio de Dios contra Lisa Simpson.

Lisa, ik denk dat ik een manier heb om je te helpen op de rechtzaak vandaag.
Lisa, creo que tengo una manera de ayudarte con el juicio.

ik heb geen leven meer na de rechtzaak, opsluiting, executie.
no sobreviviré mas allá de una corte marcial. Me encarcelarán y me ejecutarán.

het D.A. kantoor genoemd worden in de rechtzaak.
la oficina del fiscal también están en la querella.

we gaan samen op een cruise, zoals dat tijdens de rechtzaak werd gezegd.
que estamos juntos y nos iremos en uno de esos cruceros, como dijeron en el juicio.

Uw edelachtbare, de staat heeft bewezen dat er probable cause is om verder te gaan met de rechtzaak.
Su Señoría, El Pueblo ha establecido causa probable para proceder a un juicio.

Jones hem in de rug gestoken had, en toen hij de rechtzaak niet won, nam hij wraak.
puñalada en la espalda, y cuando no ganó en los tribunales, llegó la venganza.